吊岳文二公二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

拟吊英雄酒一觞

想要祭奠英雄洒下一杯酒

二公肝胆一冰霜

两位公卿的肝胆如冰霜般忠贞高洁

金人未殄将军死

金人尚未歼灭将军却已壮烈殉国

宋事无成国士亡

宋朝复国大业未成国士就已殒亡

湖上黄埃寒柏惨

西湖上黄尘弥漫寒柏显得凄惨

沙场青血夜燐光

沙场上碧血夜间化作磷火发光

生刍一束新亭泪

一束生刍寄托新亭对泣的悲泪

千古兴亡说未央

千古兴亡的故事诉说不尽

赏析

题解
此诗吊岳文二公二首其一,以凭吊岳飞文天祥两位民族英雄为主题。诗中从拟吊英雄酒一觞的肃穆到二公肝胆一冰霜的清烈,从金人未殄将军死的壮烈到宋事无成国士亡的悲恸,从湖上黄埃与沙场青血的哀景到新亭泪与千古兴亡的永恒之叹。

逐句解读
「拟吊英雄酒一觞,二公肝胆一冰霜」准备凭吊英雄洒一觞酒,二公的肝胆如同冰霜般清烈。

「金人未殄将军死,宋事无成国士亡」金人尚未消灭将军已死,宋朝事业未成国士已亡。将军指岳飞,国士指文天祥。

「湖上黄埃寒柏惨,沙场青血夜燐光」湖上黄埃弥漫寒柏惨淡,沙场上青血化作夜间的磷光。

「生刍一束新亭泪,千古兴亡说未央」一束生刍伴着新亭之泪,千古兴亡之叹说之未央。生刍为吊丧之物,新亭泪为亡国之悲。

艺术手法
此诗以七律凭吊岳飞文天祥,颔联以金人未殄与宋事无成的并列写英雄之死的悲剧——岳飞死于外敌未灭之时,文天祥死于国事未成之日,都是壮志未酬身先死。颈联以湖上黄埃与沙场青血写两种不同的哀景——湖上是岳坟的所在,沙场是文天祥就义之地。

总体评价
此诗以七律凭吊岳飞文天祥两位民族英雄,金人未殄将军死与宋事无成国士亡的对仗最为惨烈,写出了英雄壮志未酬的永恒悲剧。千古兴亡说未央的收束,将个人的凭吊上升为历史的沉思。

相关诗词