吊维扬琼花

宋 · 何梦桂

译文

只鹤扬州问故家,一尊后土吊琼花。

一只孤鹤飞到扬州寻问故家,带着一杯酒到后土祠凭吊琼花。

人间惊破霓裳舞,天上征回玉女车。

人间惊破了霓裳羽衣的歌舞,天上征回了玉女乘坐的车驾。

死蘗记曾沾雨露,落英誓不污泥沙。

枯死的枝蘗还记得曾经沾过雨露,飘落的花瓣发誓不沾染泥沙。

后庭玉树今谁主,犹得台城葬丽华。

后庭的玉树如今归谁掌管,还能在台城安葬张丽华。

赏析

题解
此诗吊维扬琼花,以扬州琼花的灭绝为象征,写亡国后美好的毁灭与气节的坚守。诗中从扬州问故家到后土吊琼花的追寻,从霓裳惊破到玉女车征回的仙去,从死蘗沾雨露到落英不污泥沙的贞烈,最终以后庭玉树谁主与台城葬丽华的凄婉作结。

逐句解读
「只鹤扬州问故家,一尊后土吊琼花」孤鹤飞到扬州询问故家,一尊酒在后土祠凭吊琼花。后土祠为扬州琼花所在。

「人间惊破霓裳舞,天上征回玉女车」人间的霓裳舞已被惊破,天上的玉女车也被征回。

「死蘗记曾沾雨露,落英誓不污泥沙」死去的枯蘗还记得曾经沾过雨露,落下的花瓣誓不污染于泥沙之中。写琼花的气节。

「后庭玉树今谁主,犹得台城葬丽华」后庭的玉树如今归谁主管,犹能如台城葬张丽华那般凄美。化用陈后主亡国之典。

艺术手法
此诗以七律写琼花的灭绝与气节,颈联以死蘗沾露与落英不污的贞烈写琼花的品格——即使枯死也记得曾经的恩泽,即使凋落也不愿污染于泥污。这既是琼花的品格也是遗民的气节。末以后庭玉树与台城丽华的亡国之典收束,将琼花的灭绝置于亡国的大背景中。

总体评价
此诗以琼花的灭绝为象征写亡国与气节,死蘗沾露与落英不污的贞烈最为动人——在毁灭中坚守清洁,在凋零中不负恩泽,这是琼花的品格也是遗民的写照。

相关诗词