登天台巾山

宋 · 何梦桂

译文

寸碧倚苍旻,孤城俯可吞。

一寸碧色依傍苍天,孤城在脚下似乎可以吞没。

人行平木杪,帆去入云根。

人行走在与树梢齐平之处,船帆驶入云根深处。

月榻留僧梦,风松吊鹤魂。

月光下的床榻留住僧人的清梦,风中的松树吊唁仙鹤的亡魂。

江心千古石,岁岁记潮痕。

江心的千古巨石,年年岁岁记录着潮水的痕迹。

赏析

题解
此诗登天台巾山,以登山为主题,写登高远眺的壮景与怀古。诗中从寸碧倚苍旻到孤城俯可吞的登高之壮,从人行平木杪到帆去入云根的奇景,从月榻留僧梦到风松吊鹤魂的怀古,最终以江心千古石与岁岁记潮痕的永恒作结。

逐句解读
「寸碧倚苍旻,孤城俯可吞」寸碧之山倚靠苍旻,孤城俯瞰可以吞下。写山之高峻。

「人行平木杪,帆去入云根」人行走在平坦的树梢之上,帆船驶入云根之中。

「月榻留僧梦,风松吊鹤魂」月榻之上留住僧人之梦,风松之中凭吊鹤之亡魂。

「江心千古石,岁岁记潮痕」江心千古之石,岁岁记载潮水之痕。

艺术手法
此诗以五律写登高,首联以寸碧倚苍旻与孤城俯可吞写山之高峻——山高倚天而孤城如在脚下。颔联以人行平木杪与帆去入云根写奇景——人在树梢上行走、帆入云根中驶去,是从高处俯瞰的独特视角。末以江心千古石与岁岁记潮痕的永恒收束——唯有江心之石千古不变而潮水年年来去。

总体评价
此诗以五律写登高,人行平木杪与帆去入云根的奇景最为壮阔,江心千古石与岁岁记潮痕的永恒写出了在变与不变之间的感慨。

相关诗词