答文山谢诗序

宋 · 何梦桂

译文

岣嵝神奇字已漫

岣嵝碑上神奇的文字已经漫漶不清

昌黎去后孰跻攀

韩愈离去之后又有谁能攀登其上

平生有道碑无愧

一生行事有道,碑文无愧于心

幸托先生翰墨间

有幸依托在先生的笔墨之间

赏析

题解
此诗答文山谢诗序,以答谢文天祥为主题,写对文天祥文章的敬仰。诗中从岣嵝神奇字已漫到昌黎去后孰跻攀的禹碑之漫,从平生有道碑无愧到幸托先生翰墨间的托名之幸。

逐句解读
「岣嵝神奇字已漫,昌黎去后孰跻攀」岣嵝山的神奇之字已漫漶,韩昌黎去后谁人攀登。

「平生有道碑无愧,幸托先生翰墨间」平生有道之碑无愧,有幸托身于先生翰墨之间。

艺术手法
此诗以七绝答谢文天祥,前两句以岣嵝字漫与昌黎去后写禹碑之漫——岣嵝山上的禹碑字迹已漫漶而韩愈之后无人能及。后两句以有道碑无愧与托先生翰墨间写托名之幸——有道之碑无愧而幸得文天祥之文记之。

总体评价
此诗以七绝答谢文天祥,平生有道碑无愧与幸托先生翰墨间的托名之幸最为真诚——得文天祥为文作序是无上的荣耀。

相关诗词