存厨徐君征生挽歌

宋 · 何梦桂

译文

一厨聊寄等归藏

一个厨房姑且寄身,如同等待归于黄泉

荷锸携壶毕此乡

扛着铁锹带着酒壶,在此乡终了一生

逆旅不归前路恶

旅途中未能归来,前路险恶难行

盖棺未了后期长

盖棺之时心愿未了,来日方长却已无期

圹中酣饮自忘癖

在墓穴中痛饮自可忘却怪癖

道上哀歌人笑狂

路上唱着哀歌,路人嘲笑其癫狂

千古心存千古事

千古的壮心铭记着千古的事业

青山流水付于塘

青山流水都付予了池塘

赏析

题解
此诗存厨徐君征生挽歌,以旷达的笔调写对生死的坦然。诗中从一厨聊寄等归藏的豁达到荷锸携壶毕此乡的洒脱,从逆旅不归前路恶到盖棺未了后期长的矛盾,从圹中酣饮自忘癖到道上哀歌人笑狂的旷达,最终以千古心存千古事与青山流水付于塘的永恒作结。

逐句解读
「一厨聊寄等归藏,荷锸携壶毕此乡」一间厨房暂且寄居如同归藏,荷锸携壶在此乡了结。荷锸化用刘伶荷锸之典——死便埋我。

「逆旅不归前路恶,盖棺未了后期长」在逆旅中不归因为前路凶恶,盖棺之时未了之事后期还长。

「圹中酣饮自忘癖,道上哀歌人笑狂」在墓穴中酣饮自然忘却癖好,在道上哀歌人们笑我发狂。

「千古心存千古事,青山流水付于塘」千古的心存着千古之事,青山流水都付于池塘之中。

艺术手法
此诗以挽歌体写对生死的坦然,荷锸携壶化用刘伶之典写对死的洒脱,圹中酣饮与道上哀歌写生与死的旷达——在墓中饮酒忘却一切,在道中哀歌不顾人笑。末以千古心存千古事与青山流水付于塘的永恒收束——心事千古而天地如塘,在生死之间唯有心事不朽。

总体评价
此诗以挽歌体写对生死的坦然,荷锸携壶的洒脱与圹中酣饮的旷达最为传神,千古心存千古事与青山流水付于塘的收束写出了心事不朽而天地永恒的哲理。

相关诗词