次山房韵古意四首 其三

宋 · 何梦桂

译文

牵牛饮天河

牵牛星饮天河之水

河水清可挹

天河的水清澈可以舀取

天孙抚机杼

织女抚摸着织机

终日不成织

终日也织不成布匹

相望空寤言

遥遥相望只能在醒时空自诉说

无人谅心迹

没有人能体谅心中的行迹

人生窘良会

人生中难得美好的相会

百年倏朝夕

百年光阴转眼就是一朝一夕

朝夕不可期

朝夕相会不可期待

来世固罔极

来世也确实无穷无尽不可期

无金铸钟子

没有金钱去铸就钟子期那样的知音

鼓瑟逝安适

鼓瑟而去又往何处安身

帝子𥩟不来

帝子久久等候却不来

采芳翳庭实

采集芳香遮蔽庭院中的果实

悠悠万古心

悠悠万古的心意

俛仰三叹息

俯仰之间再三叹息

赏析

题解
此为次山房韵古意四首其三,以牛郎织女的神话写相望不相即的相思之苦。诗中从天河清浅却不可渡,到人生良会之难、来世之不可期,最终以万古之心与三叹之嗟收束,写尽了人间离散的永恒之悲。

逐句解读
「牵牛饮天河,河水清可挹」牵牛星饮天河之水,河水清澈可以掬取。以牛郎织女之象起笔。

「天孙抚机杼,终日不成织」织女抚弄机杼,整天也织不成布。写思念之深致使无心织布。

「相望空寤言,无人谅心迹」相望空自寤寐言语,无人体谅内心的苦迹。

「人生窘良会,百年倏朝夕」人生苦于良会之难,百年光阴倏忽如朝夕之间。

「朝夕不可期,来世固罔极」朝夕之间尚不可期待相见,来世更是渺茫无极。

「无金铸钟子,鼓瑟逝安适」没有黄金铸造钟子期之像,鼓瑟而逝又能安往何处?以知音难觅写孤独之深。

「帝子𥩟不来,采芳翳庭实」帝子久候不来,采芳草遮蔽庭院中的果实。帝子指湘夫人,化用《楚辞》之典。

「悠悠万古心,俛仰三叹息」悠悠的万古之心,俯仰之间三声叹息。

艺术手法
此诗以牛郎织女为核心意象,将天上的神话与人间的离散合而为一。

「河水清可挹」与「终日不成织」构成反差——河虽清可渡而实不可渡,织虽劳而无成。全诗由此展开:相望而不得见→良会难期→来世无望→知音难觅,每一层都比前一层更深地陷入孤独。

「无金铸钟子」一句化用「铸金像钟子期」之典,表达了对知音的极度渴求——即使铸像以祭也无法弥补失去知音的遗憾。

总体评价
此诗以牛郎织女的神话写人间离散之苦,从天上的清河不可渡到人间的良会不可期,层层深入。悠悠万古心与三叹息收束全诗,将个人的相思之苦上升为万古的离散之悲。

相关诗词