次山房韵古意四首 其二

宋 · 何梦桂

译文

佳人藐中洲,倚竹翠袖寒。

佳人远在沙洲之上,倚靠修竹翠袖生寒。

捐玦属蹇修,脉脉一水间。

解下玉玦托付给媒人,含情脉脉隔着一水之遥。

夜半下云旗,逸驾欻可攀。

半夜降下云中的旗帜,那飘逸的车驾忽然可以攀附。

结言永为好,矢报念急难。

立下誓言永远交好,发誓回报念及急难之时的相助。

君有金错刀,我媿白玉盘。

你有金错刀般的珍贵之物,我惭愧只有白玉盘相酬。

终然盐梅心,死不易咸酸。

终究怀着盐梅调和之心,至死也不会改变这咸酸之味。

往事化:往事化蜩翼,徂生遗鼠肝。

往事已化为蝉翼般轻薄,逝去的生命如弃置的鼠肝。

永言岁寒心,寤擗长起叹。

永远铭记岁寒不凋的心志,醒后捶胸长叹不已。

赏析

题解
此为次山房韵古意四首其二,以佳人中洲、捐玦寄情写相思之深与盟誓之坚。诗中从空间之隔写到精神之合,以盐梅之心的生死不易表达至死不渝的忠贞。

逐句解读
「佳人藐中洲,倚竹翠袖寒」佳人在渺远的中洲之上,倚着竹子翠袖生寒。以佳人写所思之人。

「捐玦属蹇修,脉脉一水间」摘下玉玦托付媒人蹇修,脉脉含情只隔一水之间。蹇修为《楚辞》中媒人之名。

「夜半下云旗,逸驾欻可攀」半夜降下云旗,逸驾忽然可以攀附。写梦中或想象中的相会。

「结言永为好,矢报念急难」结下誓言永为好友,发誓报答念及急难之助。

「君有金错刀,我媿白玉盘」你有金错刀相赠,我惭愧只有白玉盘回报。金错刀与白玉盘皆为贵重之物。

「终然盐梅心,死不易咸酸」终究是盐梅调和之心,至死也不改变咸酸之味。盐梅喻调和之德,写忠贞不渝。

「往事化蜩翼,徂生遗鼠肝」往事已化为蜩蝉之翼般轻,逝去之生遗如鼠肝般微。化用庄子蜩翼鼠肝之喻,写世事之轻。

「永言岁寒心,寤擗长起叹」永远说着岁寒之心,寤寐擗胸长声叹息。

艺术手法
此诗以楚辞式的意象体系写相思与忠贞:佳人中洲、捐玦蹇修、云旗逸驾,都来自《楚辞》的意象世界。核心意象是「盐梅心,死不易咸酸」——盐梅之味是调和之味,死而不变则是对忠贞的极致表达。蜩翼鼠肝的庄子之喻与此形成对照:世事虽轻如蜩翼微如鼠肝,但盐梅之心的忠贞却是不可动摇的重量。

总体评价
此诗以楚辞式的意象写相思忠贞,盐梅心之喻最为精彩——将味觉的不可改变性转化为精神的不可动摇性,以最日常的经验表达最深挚的情感。

相关诗词