次山房见寄韵

宋 · 何梦桂

译文

怀人夜寤擗,彼美天西方。

怀念之人夜间寤叹擗胸,那美人在天的西方。

世变急三峡,吾道蹇两当。

世变急如三峡之水,吾道艰难如两山相阻。

起坐观列纬,翕箕正煌煌。

起身坐看天上列星,翕箕星正煌煌明亮。

游云起碧落,反复变白苍。

游云从碧空升起,反复变幻或白或苍。

两仪浩无际,万期归渺茫。

天地两仪浩渺无际,万世的期望归于渺茫。

感此不成寐,振衣夜未央。

感念于此不能成眠,振衣而起夜还未尽。

思君见梁月,忽若堕我旁。

思念你时看见梁间月光,恍惚如你降在我身旁。

月明照我心,知心岂寻常。

明月照见我的心,知心之人岂是寻常之辈。

浩歌自起舞,宵景何苍凉。

高歌自舞,夜色何等苍凉。

墓梅萃彼鸮,葭露化为霜。

墓地的梅花上聚集着鸮鸟,芦苇上的露水已化为寒霜。

鸡虫两得失,奚用论否臧。

鸡虫之间的得失,何必论是非臧否。

日月此昭质,天地吾直刚。

日月有此昭然之质,天地赋我直刚之气。

愿言勖本心,百世垂耿光。

希望能勉励守住本心,百世之后仍垂留耿耿之光。

赏析

题解
此诗次山房见寄韵,写怀人之思与守道之志。诗中从夜寤擗胸的思念起笔,经观星察变的天象思考,到月明知心的精神契合,最终以日月昭质、天地直刚的刚烈之志作结,展现了遗民诗人坚定不屈的精神面貌。

逐句解读
「怀人夜寤擗,彼美天西方」怀念之人夜间寤叹擗胸,那美人在天之西方。以美人喻友人。

「世变急三峡,吾道蹇两当」世变急如三峡之水,吾道艰难如两山相阻。写时局的急变与守道的艰难。

「起坐观列纬,翕箕正煌煌」起身坐看天上列星,翕箕星正煌煌明亮。翕箕为星名,主口舌,观星写对时局的关注。

「游云起碧落,反复变白苍」游云从碧空升起,反复变幻或白或苍。写天象的变化无常。

「两仪浩无际,万期归渺茫」天地两仪浩渺无际,万世的期望归于渺茫。

「感此不成寐,振衣夜未央」感念于此不能成眠,振衣而起夜还未尽。

「思君见梁月,忽若堕我旁」思念你时看见梁间月光,恍惚如你降在我身旁。化用杜甫「落月满屋梁」之境。

「月明照我心,知心岂寻常」明月照见我的心,知心之人岂是寻常之辈。写精神契合的珍贵。

「浩歌自起舞,宵景何苍凉」高歌自舞,夜色何等苍凉。

「墓梅萃彼梅萃彼鸮,葭露化为霜」墓地的梅花上聚集着鸮鸟,芦苇上的露水已化为霜。写景的萧条凄凉。

「鸡虫两得失,奚用论否臧」鸡虫之间的得失,何必论是非臧否。化用杜甫「鸡虫得失无了时」之句。

「日月此昭质,天地吾直刚」日月有此昭然之质,天地赋我直刚之气。写守正不阿的刚烈之志。

「愿言勖本心,百世垂耿光」希望能勉励本心,百世之后仍垂留耿耿之光。

艺术手法
此诗以怀人为线索,串联起天象之变、月明之思、宵景之凉与守道之志。全诗从感性(怀人)到理性(观星)再到意志(直刚),情感递进清晰。

「日月此昭质,天地吾直刚」是全诗的精神核心,将个人的思念上升为宇宙性的精神宣言。末句「百世垂耿光」与此呼应,表明守道之志非为一时,而是为了百世的传承。

总体评价
此诗将怀人之情与守道之志融为一体,在苍凉的夜景中完成了从个人情感到精神宣言的飞跃。日月昭质与天地直刚的对偶,将遗民的坚守提升到与日月天地同其永恒的高度,气魄雄浑而志节凛然。

相关诗词