传言玉女

宋 · 何梦桂

译文

阿母今朝,飞下琼楼金阙。

西王母今日,从琼楼金阙中飞降而下。

先教玉女,为传言细说。

先让玉女,替她传话细细诉说。

蟠桃手种,尚记此春时节。

亲手种下的蟠桃树,还记得这个春天的时节。

三千春后,开花初结。

三千年之后,才开花初结果实。

宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪。

瑶池宴罢,洗去蛾眉妆饰,眉毛已白了一半。

九旬偷度,笑韶光一映。

九十年光阴悄悄流逝,笑看韶光一闪而过。

仙翁日月,算与人间全别。

仙翁的日月,算来与人间的完全不同。

从今一岁,年年三月。

从今往后每一年,年年都如三月春光。

赏析

题解
此词传言玉女,以寿词为主题,写仙家寿宴。词中从阿母今朝飞下琼楼金阙的阿母与金阙,从先教玉女为传言细说的玉女传言,从蟠桃手种尚记此春时节的手种蟠桃,从三千春后到开花初结的三千春与开花,从宴罢瑶池到洗娥眉已半雪的宴罢与半雪,从九旬偷度到笑韶光一映的九旬与韶光,从仙翁日月到算与人间全别的仙翁与全别,从从今一岁到年年三月的年年三月。

逐句解读
「阿母今朝,飞下琼楼金阙」阿母今朝,飞下琼楼金阙。

「先教玉女,为传言细说」先教玉女,为传言细说。

「蟠桃手种,尚记此春时节」蟠桃亲手种下,尚记此春时节。

「三千春后,开花初结」三千春后,开花初结。

「宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪」宴罢瑶池,洗去娥眉妆容,已半如雪。

「九旬偷度,笑韶光一映」九旬偷度而过,笑韶光一映。

「仙翁日月,算与人间全别」仙翁日月,算来与人间全别。

「从今一岁,年年三月」从今一岁,年年三月。

艺术手法
此词以传言玉女写仙家寿宴,上阕以阿母飞下金阙与蟠桃三千春写仙寿——阿母降世而蟠桃三千年始花。下阕以宴罢瑶池与仙翁日月写仙凡之别——仙翁日月与人间全别。末以年年三月写寿祝——从今每年三月如约。

总体评价
此词以传言玉女写寿词,蟠桃手种三千春后开花初结与仙翁日月算与人间全别的蟠桃与仙凡之别最为超凡——三千年开花而仙翁日月与人间不同。

相关诗词