承书言别再寄

宋 · 何梦桂

译文

一曲离鸾感寄心

一曲离鸾之音触动了我寄托的心意

此心谁解试分明

这份心意有谁能真正理解得清楚明白

百年耆旧闲中话

百岁老友在闲暇中谈论往事

千古溪山去后名

千古溪山只留下离去后的名声

双鲤尺书儿女泪

书信往来牵动着儿女的离泪

只鸡斗酒弟兄情

一只鸡一壶酒,体现的是弟兄间的深情

男儿须勒燕然石

男儿应当在燕然山上刻石纪功

归拜堂谖始是荣

归来拜见高堂萱草(母亲),才是真正的荣耀

赏析

题解
此诗承书言别再寄,以寄友为主题,写离别之情与功名之志。诗中从一曲离鸾感寄心到此心谁解试分明的知音之稀,从百年耆旧闲中话到千古溪山去后名的身后之论,从双鲤尺书儿女泪到只鸡斗酒弟兄情的离别之悲,最终以男儿须勒燕然石与归拜堂谖始是荣的功名之志作结。

逐句解读
「一曲离鸾感寄心,此心谁解试分明」一曲离鸾之感寄托心中,此心谁人能解试看分明。

「百年耆旧闲中话,千古溪山去后名」百年耆旧在闲中谈论,千古溪山留下身后之名。

「双鲤尺书儿女泪,只鸡斗酒弟兄情」双鲤尺书引来儿女之泪,只鸡斗酒寄托弟兄之情。

「男儿须勒燕然石,归拜堂谖始是荣」男儿必须在燕然石上勒功,归来拜见堂前萱草方是荣耀。燕然石化用窦宪燕然勒功之典。

艺术手法
此诗以七律寄友,颔联以耆旧闲话与溪山去后名写身后之论——百年人物唯余闲谈、千古名声只在溪山之间。颈联以双鲤尺书儿女泪与只鸡斗酒弟兄情写离别之悲——书信引泪而酒肉寄情。末以燕然勒功与归拜堂谖的功名之志收束——男儿当建功立业然后归家尽孝。

总体评价
此诗以七律寄友,百年耆旧闲中话与千古溪山去后名的身后之论最为感慨,男儿须勒燕然石与归拜堂谖始是荣的功名之志写出了对友人的勉励。

相关诗词