灞桥骑馿

宋 · 何梦桂

译文

小骊买得最便宜

小黑马买得最是便宜

好是河梁古柳涯

正好在河桥旁古老的柳树边

风急吹沙长耳峻

急风吹起黄沙,驴的长耳朵高高竖起

雪深没板蹇蹄迟

大雪深没桥板,跛足的驴子步履迟缓

据鞍吟透肩双耸

倚着马鞍吟诗吟透了,双肩高耸

敲镫歌狂帽半欹

踩着马镫狂放高歌,帽子歪斜了一半

道上莫教逢大尹

路上可别碰上大尹

推敲句里不曾知

在推敲诗句时从未意识到

赏析

题解
此诗灞桥骑馿,以灞桥风雪骑驴为主题,写对孟浩然踏雪寻梅意象的化用与戏谑。诗中从小骊买得最便宜到好是河梁古柳涯的驴之来处,从风急吹沙长耳峻到雪深没板蹇蹄迟的骑驴之苦,从据鞍吟透肩双耸到敲镫歌狂帽半欹的骑驴之狂,最终以道上莫教逢大尹与推敲句里不曾知的戏谑作结。

逐句解读
「小骊买得最便宜,好是河梁古柳涯」小骊驴买得最为便宜,好在河梁古柳之涯。

「风急吹沙长耳峻,雪深没板蹇蹄迟」风急吹沙长耳耸立,雪深没板蹇蹄迟缓。

「据鞍吟透肩双耸,敲镫歌狂帽半欹」据鞍吟诗吟透双肩耸起,敲镫高歌帽半歪斜。

「道上莫教逢大尹,推敲句里不曾知」道上莫教遇到大尹,推敲诗句之中不曾知晓。化用贾岛推敲之典。

艺术手法
此诗以七律写灞桥骑驴,全篇以自嘲口吻写骑驴寻诗之苦与狂——风急雪深是苦、吟诗高歌是狂。末以莫教逢大尹与推敲不曾知的戏谑收束——贾岛骑驴遇韩愈而成推敲佳话,而此诗中人骑驴吟诗却不知推敲,是自嘲才不及古人。

总体评价
此诗以七律写灞桥骑驴,据鞍吟透肩双耸与敲镫歌狂帽半欹的骑驴之狂最为生动,道上莫教逢大尹与推敲句里不曾知的戏谑写出了诗人的自嘲与幽默。

相关诗词