题徐伯光真

宋 · 何基

译文

舞雩春服浴沂侣

穿着春服在舞雩台上风浴、在沂水中洗浴的伙伴

社饮衣蓑学稼翁

社日穿着蓑衣饮酒、学做农夫的老翁

可士可农随地乐

可以为士可以为农,随处都能快乐

此心无处不春风

这颗心到哪里都是春风

赏析

题解
何基《题徐伯光真》,题徐伯光画像之作。诗以舞雩春服浴沂侣社饮衣蓑学稼翁写画像中的两种形象,以可士可农随地乐此心无处不春风写画像的精神。

逐句解读
「舞雩春服浴沂侣,社饮衣蓑学稼翁」——舞雩春服浴沂的伴侣,社饮衣蓑学稼的老翁。以舞雩春服浴沂侣用曾点风乎舞雩之典写画像中的儒者形象,以社饮衣蓑学稼翁写画像中的农者形象。

「可士可农随地乐,此心无处不春风」——可士可农随遇而乐,此心无处不是春风。以可士可农写既能做士也能做农,以无处不春风写内心的自在如春风。

艺术手法
一、以两面对照:儒者与农者,士与农,写出画像的多面。

二、以心写人:「此心无处不春风」,以心的境界写人的风度。

总体评价

相关诗词