送淮西左宪知黄州

宋 · 何基

译文

日向庭闱彩服趋

每日在父母身边穿着彩衣趋步侍奉

天边忽下紫泥书

天边忽然降下紫泥诏书

分铜既佩诸侯印

受封赐铜已经佩上了诸侯的印信

衣绣仍登使者车

身着绣衣又登上了使者的车驾

万灶貔貅须宿饱

千军万马需要让士卒吃饱饭

九州鸿雁要安居

天下百姓需要安居乐业

笑谈了却公家事

在谈笑之间把公务处理完毕

指日催归侍玉除

指日可待地催促归朝在玉阶前侍奉

赏析

题解
此诗送淮西左宪知黄州,以"万灶貔貅须宿饱,九州鸿雁要安居"写军政之要,以"笑谈了却公家事,指日催归侍玉除"写期许。

逐句解读
「日向庭闱彩服趋」——日向庭闱彩服趋走。

「天边忽下紫泥书」——天边忽然降下紫泥书,写出仕。

「分铜既佩诸侯印」——分铜既佩诸侯之印。

「衣绣仍登使者车」——衣绣仍然登上使者之车,写荣任。

「万灶貔貅须宿饱」——万灶貔貅须要饱食宿粮。

「九州鸿雁要安居」——九州鸿雁要安居,写军政之要。

「笑谈了却公家事」——笑谈间了却公家事。

「指日催归侍玉除」——指日催归侍奉玉除,写期许。

艺术手法
"日向庭闱彩服趋"以"彩服"写——老莱子彩衣娱亲。

"天边忽下紫泥书"以紫泥书写——皇帝诏书用紫泥封。

"万灶貔貅须宿饱"以貔貅写——军队如貔貅须饱食。

"九州鸿雁要安居"以鸿雁写——百姓如鸿雁要安居。

"笑谈了却公家事"以"笑谈"写——从容不迫。

总体评价
此诗以送行写军政之要与期许,"万灶貔貅须宿饱,九州鸿雁要安居"写军政之要最为深切——军须饱民须安。

相关诗词