暮春感兴

宋 · 何基

译文

郊原春向深,幽居寡来往。和风日披拂,淑气遍万象。草本意欣荣,禽鸟声下上。

郊原之上春意渐渐深浓,隐居之处少有人来往。和煦的春风日日吹拂,温润之气遍及万物景象。草木自然之意欣然繁茂,禽鸟之声上下飞鸣。

静中观物化,胸次得浩养。缅怀浴沂人,从容侍函丈。舍瑟自言志,宣圣独深赏。

在静中观察万物的化生,胸中得到了浩然之气的涵养。缅怀当年在沂水中沐浴的曾点,从容侍奉在师长函丈之前。曾点放下瑟自己说出志向,孔子独深加赏赞。

一私尽消融,万理悉照朗。其人不可见,其意尚可想。我生千载后,恨不操几杖。

一己私欲尽消融化去,万事之理全都照朗明白。那个人已经不可再见了,他的意旨尚可想象。我生于千载之后,恨不能执几杖侍从在侧。

春服虽已成,童冠乏俦党。安得同心人,咏归嗣遗响。

春天的衣服虽然已经做好,却缺少志同道合的童冠伙伴。怎能得到同心同德之人,咏归以继承曾点的遗响呢。

赏析

题解
此为何基五古长篇,以理学笔调写春日静观物化。

"静中观物化,胸次得浩养"写主敬涵养,"安得同心人,咏归嗣遗响"以咏归收束,追慕曾点之志。

逐句解读
「郊原春向深,幽居寡来往。」郊原春意渐深,幽居之处少有来往。

「和风日披拂,淑气遍万象。」和风日日披拂,淑气遍及万象。

「草本意欣荣,禽鸟声下上。」草木本意欣然繁荣,禽鸟之声上下鸣唱。

「静中观物化,胸次得浩养。」静中观察万物化生,胸中得到浩然之养。

「缅怀浴沂人,从容侍函丈。」缅怀浴沂之人,从容侍奉师长。

「舍瑟自言志,宣圣独深赏。」放下瑟自己说出志向,孔子独深加赏赞。

「一私尽消融,万理悉照朗。」一己私欲尽消融,万理全都照朗。

「其人不可见,其意尚可想。」那人已不可见,他的意思尚可想象。

「我生千载后,恨不操几杖。」我生于千载之后,恨不能执几杖侍从。

「春服虽已成,童冠乏俦党。」春服虽然已经制成,童冠却缺少同行的伴侣。

「安得同心人,咏归嗣遗响。」怎能得到同心之人,咏归以继承遗响。

相关诗词