夹竹梅

宋 · 何基

译文

不染世间儿女尘,任他桃李自争春。

不沾染世俗的儿女情长与尘俗之气,任凭桃花李花各自争抢春光。

也应高洁难为对,独有修篁是可人。

也正因为品格高洁而难以找到匹配的对象,唯有那修长的竹子才是知心合意之人。

赏析

题解
何基《夹竹梅》,夹竹梅之作。诗以不染世间儿女尘任他桃李自争春写竹梅的不争,以也应高洁难为对独有修篁是可人写竹梅的相配。

逐句解读
「不染世间儿女尘,任他桃李自争春」——不染世间儿女的尘埃,任凭桃李自己去争春。以不染儿女尘写竹梅的超俗,以桃李自争春写竹梅的不争。

「也应高洁难为对,独有修篁是可人」——也因高洁难以找到对手,只有修竹才是可人。以高洁难为对写竹梅的孤高,以修篁是可人写竹与梅的相配——竹梅同为高洁之物。

艺术手法
一、以人喻花:儿女尘、争春,以人世写花界。

二、以竹配梅:修篁可人,竹与梅的高洁相配。

总体评价

相关诗词