和吴巽之石菖蒲

宋 · 何基

译文

菖蒲绿茸茸,偏得高人怜。

菖蒲碧绿茸茸,偏偏得到高人雅士的喜爱。

心清境自胜,何必幽涧边。

内心清澄境界自然胜过他物,何必非要生长在幽深的涧水边。

节老叶愈劲,色定枝不妍。

节渐老而叶片更加刚劲,色泽沉稳而不以妖艳为美。

堂中贤主人,与汝俱萧然。

堂中的贤明主人,与你一样都萧散超然。

岂不与世接,自远尘俗沾。

难道不与世俗接触吗,只是自然远离尘俗的沾染罢了。

赏析

题解
此诗和吴巽之石菖蒲,以"心清境自胜,何必幽涧边"写菖蒲之德,以"岂不与世接,自远尘俗沾"写远俗之志。

逐句解读
「菖蒲绿茸茸」——菖蒲绿茸茸的。

「偏得高人怜」——偏偏得到高人怜爱,写菖蒲之形。

「心清境自胜」——心清则境自胜。

「何必幽涧边」——何必在幽涧之边?写菖蒲之德。

「节老叶愈劲」——节老叶子愈加强劲。

「色定枝不妍」——色定枝不妖妍,写菖蒲之性。

「堂中贤主人」——堂中的贤主人。

「与汝俱萧然」——与你都萧然,写主人与菖蒲。

「岂不与世接」——岂不与世交接?「自远尘俗沾」——自然远离尘俗沾染,写远俗之志。

艺术手法
"菖蒲绿茸茸"以"绿茸茸"写——菖蒲翠绿可爱。

"心清境自胜"以"心清"写——心清则境自胜,不必在幽涧边。

"节老叶愈劲"以"愈劲"写——越老越劲。

"色定枝不妍"以"不妍"写——不妖妍。

"岂不与世接,自远尘俗沾"以"自远"写——虽在世间却自远尘俗。

总体评价
此诗以石菖蒲写远俗之志,"心清境自胜,何必幽涧边"写菖蒲之德最为简切——心清不在幽处,在堂中亦可。

相关诗词