访杨船山道中迷涂和王元思韵

宋 · 何基

译文

审问方知道,冥行易失岐。

仔细询问才知道路,暗行容易迷失岔路。

每因贪径捷,多致落嵚巇。

每次因为贪图小径捷径,多导致跌入崎岖险地。

浪谓途言惑,先由己意移。

随意说路人的话是迷惑,其实先是自己心意动摇。

知津要端的,直造始无疑。

知道渡口要准确确切,直行而去才不会疑惑。

赏析

题解
此诗访杨船山道中迷途和王元思韵,以迷路为喻写人生之迷——冥行易失岐路,贪捷径反落险地,知津要端确,直造始无疑。

逐句解读
「审问方知道,冥行易失岐」——仔细询问才知道路,暗行容易迷失岔路。

"审问"即仔细询问,"冥行"即盲行——行路须问,不问则迷。

「每因贪径捷,多致落嵚巇」——每次因为贪图小径捷径,多导致跌入崎岖险地。

"贪径捷"写贪快之弊,"嵚巇"写险峻之地——捷径往往是最险的路。

「浪谓途言惑,先由己意移」——随意说路人的话是迷惑,其实先是自己心意动摇。

"己意移"写根本原因——不是路惑人,而是人自惑。

「知津要端的,直造始无疑」——知道渡口要准确确切,直行而去才不会疑惑。

"知津"用孔子使子路问津之典,"直造"即直行——方向明确则无所疑。

艺术手法
全诗以迷路为喻写人生之理。

"贪径捷"与"落嵚巇"的因果最为警醒——贪快反而更慢更险。

"先由己意移"的"先"字最妙——不是路错了,而是心先错了;心若不移,路便不会迷。

总体评价
此诗以迷途喻人生,"每因贪径捷,多致落嵚巇"一联最为警策——贪捷径者往往误入险途,这是对所有走捷径者的警示。

相关诗词