法清寺水珠呈杜季高

宋 · 何基

译文

垒石为山已浪呼,小球戏水更名珠。

堆叠石头当山已经是随意呼称了,小球在水里戏耍更叫它珠子。

世间何事非虚假,还值先生一笑无。

世间有什么事不是虚假的?还值得先生一笑吗?

赏析

题解
此诗写法清寺水珠呈杜季高,以垒石为山、小球戏水为喻,感叹世间万事皆虚假,只值先生一笑。

逐句解读
「垒石为山已浪呼,小球戏水更名珠」——堆叠石头当山已经是随意呼称了,小球在水里戏耍更叫它珠子。

"浪呼"即随便叫,垒石本不是山而称山,小球本不是珠而称珠——名称与实质不符。

「世间何事非虚假,还值先生一笑无」——世间有什么事不是虚假的?还值得先生一笑吗?由假山假珠推及万事——世间一切都名不副实,不过一笑而已。

艺术手法
全诗以"假"为核心,从垒石假山到戏水假珠,再推及世间万事皆假。

"还值先生一笑无"的"还"字最有转折——既然一切都是假的,那还值不值得笑呢?是笑还是不笑?这比直接说"一笑置之"多了一层思考。

总体评价
此诗以小见大,从假山假珠推出万事皆假,"世间何事非虚假,还值先生一笑无"一联最为超脱——世间虚假,唯有一笑了之。

相关诗词