春日闲居

宋 · 何基

译文

轻阴薄薄笼朝曦,小雨斑斑湿燕泥。

薄薄的轻阴笼罩着晨光,斑斑小雨湿了燕泥。

春草阶前随意绿,晓鶑花里尽情啼。

春草在阶前随意地绿着,晓莺在花里尽情地啼叫。

赏析

题解
何基《春日闲居》,春日闲居之作。诗以轻阴薄薄笼朝曦小雨斑斑湿燕泥写春日的天气,以春草阶前随意绿晓鶑花里尽情啼写春日的生机。

逐句解读
「轻阴薄薄笼朝曦,小雨斑斑湿燕泥」——薄薄的轻阴笼罩着晨光,斑斑小雨湿了燕泥。以轻阴笼朝曦写春日的薄阴,以小雨湿燕泥写春雨润物。

「春草阶前随意绿,晓鶑花里尽情啼」——春草在阶前随意地绿着,晓莺在花里尽情地啼叫。以随意绿写春草的自由生长,以尽情啼写莺鸟的欢唱。

艺术手法
一、以随意写闲:「随意绿」写春草的自然,正是闲居的心境。

二、以声色写春:绿与啼,视觉与听觉交织,春意盎然。

总体评价

相关诗词