自合江亭过渡观赵穆仲园亭

宋 · 何耕

译文

唤舟芳草渡,系马绿杨阴。

在芳草萋萋的渡口唤来小船,把马系在绿杨树的荫凉处。

步入莓苔径,门开花竹林。

踏入长满莓苔的小径,门开处是花团锦簇的竹林。

王孙随牒远,婺女隠云深。

王孙随着官牒远赴他乡,婺女隐居在云雾深处。

想见西南望,悠悠空赏心。

想象他向西南远望,悠远空旷中独自赏心。

赏析

题解
此诗写自合江亭过渡后游览赵穆仲园亭之所见。诗人以渡江、系马、步入、门开的游览顺序写来,又以王孙远去、婺女深隐寄寓友人不在的惆怅,末以悠悠空望收束,情致悠远。

逐句解读
「唤舟芳草渡,系马绿杨阴。」在芳草萋萋的渡口唤船过渡,在绿杨荫下系住马匹。唤舟与系马,写过渡入园的经过。

「步入莓苔径,门开花竹林。」踏上长满莓苔的小径,门开处是花竹林丛。莓苔径写出园之幽僻,花竹林写出园之雅致。

「王孙随牒远,婺女隠云深。」王孙随官牒远赴他乡,婺女隐于云深之处。王孙指赵穆仲,婺女暗合婺州之意,主人不在而云深难觅。

「想见西南望,悠悠空赏心。」想见他向西南远望,悠悠然空有赏景之心而无赏景之伴。空字写主客俱憾。

艺术手法
一、游览线索清晰。唤舟→系马→步入→门开,四句依次写出入园经过,如随诗人同行。二、景物与人事交织。前四句写景,后四句写人,景为宾而人为主,以景之幽衬托人之远。三、结句含蓄。

「悠悠空赏心」以空字点睛,赏景之心虽在而无伴共赏,是为主人不在的遗憾。

总体评价
此五律以过渡游园为题,前半写渡江入园之景,后半写主人远去之憾,由景入情,过渡自然。莓苔花竹的清幽与王孙婺女的远隐相映,末以悠悠空望收束,含蓄而有远致。

相关诗词