灵谿赋双流郭信可隠居

宋 · 何耕

译文

幽居定何如,颇恨未见之。

幽居到底怎么样呢,很遗憾还没有亲眼见过。

主人向我言,喜色融双眉。

主人向我述说,喜悦之色洋溢在双眉之间。

修篁流翠阴,寒溪漾清漪。

修长的竹林流淌着翠绿的阴凉,寒凉的溪水荡漾着清澈的涟漪。

领略非一状,幽妍发余姿。

领略到的风光不止一种形态,幽美妍丽展现出更多的姿态。

空蒙雨亦佳,潋滟晴更奇。

细雨空蒙时也很美,晴日波光潋滟时更加奇妙。

岂惟二江独,意恐两蜀稀。

岂止是二江独有这等风光,恐怕整个两蜀地区都十分罕见。

主人信妙士,得此固所宜。

主人确实是高雅之人,拥有这样的地方本就相得益彰。

天公閟好景,授受各有时。

天公隐藏着好风景,授予和接受各有其时。

岂无多田翁,偃蹇逝莫随。

难道没有田产众多的老翁吗,但他们傲慢离世而美景不随之而去。

素交怀老蒲,秀句纷珠玑。

旧交怀念着老蒲,佳句纷纷如同珠玑。

安得招归来,为君赋清诗。

怎能把你招回来,为你赋一首清雅的诗篇。

往者不可作,后生欲何为。

前人已不可再得,后来的人又想做什么呢。

赏析

题解
何耕《灵谿赋双流郭信可隠居》,写郭信可隐居之处。诗以幽居定何如颇恨未见之写对隐居的向往,以修篁流翠阴寒溪漾清漪写居处的美景,以空蒙雨亦佳潋滟晴更奇写晴雨皆美,以岂惟二江独意恐两蜀稀写此景的罕见,以天公閟好景授受各有时写美景的天赐有时。

逐句解读
「幽居定何如,颇恨未见之」——幽居到底怎么样,很遗憾还没见过。以恨未见写对隐居的向往。

「主人向我言,喜色融双眉」——主人向我诉说,喜悦之色融于双眉之间。以喜色融双眉写主人的得意。

「修篁流翠阴,寒溪漾清漪」——修竹流淌着翠绿的阴凉,寒溪荡漾着清澈的涟漪。以修篁翠阴寒溪清漪写居处的美景。

「领略非一状,幽妍发余姿」——领略的风光不止一种形态,幽美妍丽展现出更多的姿容。以非一状发余姿写景色的多姿。

「空蒙雨亦佳,潋滟晴更奇」——细雨空蒙时也很美,晴日潋滟时更加奇妙。以雨亦佳晴更奇写晴雨皆美。

「岂惟二江独,意恐两蜀稀」——岂止是二江独有,恐怕整个两蜀都罕见。以两蜀稀写此景的珍贵。

「主人信妙士,得此固所宜」——主人确实是高雅之人,得到这样的地方本就相宜。以妙士得此固宜写人与地的相配。

「天公閟好景,授受各有时」——天公隐藏了好景,授予和接受各有其时。以閟好景授受有时写美景的天赐有时。

「岂无多田翁,偃蹇逝莫随」——难道没有田产众多的老翁,但他们傲慢地离世而美景不随。以多田翁偃蹇逝莫随写美景与庸人无缘。

「素交怀老蒲,秀句纷珠玑」——旧交怀念老蒲,佳句纷纷如珠玑。以秀句珠玑写友人的才华。

「安得招归来,为君赋清诗」——怎能招你回来,为你赋一首清雅的诗。以招归来赋清诗写对友人的思念。

「往者不可作,后生欲何为」——过去的人不可再作,后来的人想要做什么。以不可作欲何为写对后辈的期望与忧虑。

艺术手法
一、问答结构:以幽居定何如起问,以主人的回答展开,层次分明。

二、以人衬景:「主人信妙士,得此固所宜」,以主人之雅衬托居处之美。

总体评价

相关诗词