莲塘

宋 · 何耕

译文

色香无比出西方

色彩与芳香无与伦比,出自西方佛国,

何物妖狐号六郎

什么妖狐竟敢号称六郎。

手折一枝聊供佛

亲手折下一枝姑且供奉佛前,

前身定是老柴桑

前身一定是那位老柴桑——陶渊明。

赏析

题解
此诗咏莲塘,以莲花出淤泥而不染的品格为核心。诗人痛斥张昌宗以「六郎」之号比莲花的谄媚之举,认为唯有陶渊明那样的高士才配得上供养莲花,表达了对莲花清高品格的维护。

逐句解读
「色香无比出西方,何物妖狐号六郎。」莲花的色香无比来自西方净土,是什么妖狐竟敢号称六郎?「出西方」用佛教莲花出西方极乐世界之说,「何物妖狐」指武则天的宠臣张昌宗,时人谄媚称其为「六郎」,并将其比作莲花。诗人痛斥这种将莲花与佞臣并列的做法。

「手折一枝聊供佛,前身定是老柴桑。」亲手折下一枝莲花姑且供佛,这花的前身一定是老柴桑(陶渊明)。

「老柴桑」即陶渊明(柴桑人),陶渊明爱菊也爱莲,诗人认为莲花的品格与陶渊明相配,只有这样的高士才配得上供佛的莲花。

艺术手法
全诗以对比见长——「色香无比」与「妖狐六郎」的尊与贬、「供佛」与「妖狐」的圣与俗。以「何物」领起的愤慨语气极为强烈,「前身定是」的断言则将莲花与陶渊明的精神品格合而为一。

总体评价
此诗咏莲而有史识。

「何物妖狐号六郎」的愤慨超越了咏物的范畴,直指阿谀谄媚之风。

「前身定是老柴桑」以陶渊明为莲花的精神归宿,将花的品格与人的气节融为一体,立意高远。

相关诗词