兰坡

宋 · 何耕

译文

兰与高人臭味同,含薰聊复待清风。

兰花与高人气味相投,含着幽香姑且等待清风来传播。

纷纷萧艾无相笑,尔辈敷荣转眼空。

纷纷杂杂的萧艾不要嘲笑兰花,你们这些草木的繁华转眼就化为乌有了。

赏析

题解
何耕《兰坡》,咏兰坡之作。诗以兰与高人臭味同写兰与高人的气味相投,以含薰聊复待清风写兰花含香等待清风传播,以纷纷萧艾无相笑尔辈敷荣转眼空写萧艾不要嘲笑兰花,你们的繁华转瞬即逝。

逐句解读
「兰与高人臭味同,含薰聊复待清风」——兰花与高人气味相投,含着香气姑且等待清风来传播。以臭味同写兰与人的相知,以含薰待清风写兰花的从容。

「纷纷萧艾无相笑,尔辈敷荣转眼空」——纷纷杂杂的萧艾不要相互嘲笑,你们这些草木的繁华转眼就成空。以萧艾无相笑写不要以俗笑雅,以敷荣转眼空写世俗繁华的短暂。

艺术手法
一、比兴手法:以兰喻高人、以萧艾喻庸人,比兴传统而贴切。

二、以短暂衬永恒:「尔辈敷荣转眼空」,萧艾的繁华转瞬即逝反衬兰花的清雅长存。

总体评价

相关诗词