假山

宋 · 何耕

译文

空庭幻出小嶙峋,假外应须别有真。

空庭中幻化出一座嶙峋小山,在假山之外应该另有真实存在。

只恐话头成两橛,若为融摄主和宾。

只怕话头变成了割裂的两截,如何才能融摄贯通主与宾。

赏析

题解
此诗由假山引发哲思。诗人从空庭假山的幻与真,追问假与真、主与宾的关系,以禅宗话头入诗,由景观而入理趣,小题大作而意境深远。

逐句解读
「空庭幻出小嶙峋,假外应须别有真。」空庭中幻化出嶙峋小山,在假之外应该另有真存在。幻出写出假山的人造性质,假外别有真则由假悟真。

「只恐话头成两橛,若为融摄主和宾。」只恐话头变成了两截,如何才能融摄主与宾。两橛,禅宗语,指割裂为二;主和宾,亦禅宗语,指主体与客体。诗人担心真假割裂,追问如何统一主宾。

艺术手法
一、以禅入诗。话头、两橛、主和宾、融摄皆为禅宗术语,全诗以禅宗思辨结构写假山之观,理趣盎然。二、由景入理。先写假山之景(幻出嶙峋),再转入真假之辨,最后归于主宾之问,由具体到抽象,层次递进。三、以问作结。

「若为融摄主和宾」以反问收束,不作解答而留余思,正合禅宗不落言筌之旨。

总体评价
此绝句以假山为题而作禅思,从假山的幻与真切入,追问主宾融摄之道。全篇以禅语入诗而不生硬,由景入理而自然,以问作结而有余韵,是一首富有理趣的禅意小品。

相关诗词