寒碧亭

宋 · 何耕

译文

凭栏日日俯清湍,洗竹年年斩恶竿。

凭栏每天俯看清澈的急流,每年洗竹时砍去不好的竹竿。

十顷玻璃秋色静,一林竿籁晓声寒。

十顷如玻璃般的水面秋色宁静,一林竹声在清晨发出清寒的声响。

凉风有意生天末,明月无边照水端。

凉风仿佛有意从天边吹来,明月无边无际地照在水面上。

谁谓过清难久处,愚溪元自不相安。

谁说过于清寂难以久住,愚溪本就不与世俗相安。

赏析

题解
何耕《寒碧亭》,题寒碧亭之作。诗以凭栏日日俯清湍写亭临清流,以洗竹年年斩恶竿写修竹之勤,以十顷玻璃秋色静写秋水的澄明,以一林竿籁晓声寒写竹风的清寒,以凉风有意生天末明月无边照水端写天地之美,以谁谓过清难久处愚溪元自不相安写虽清寂而自安。

逐句解读
「凭栏日日俯清湍,洗竹年年斩恶竿」——凭栏每天俯看清澈的急流,每年洗竹时砍去不好的竹竿。以日日俯清湍写亭临清流,以年年斩恶竿写对竹林的维护。

「十顷玻璃秋色静,一林竿籁晓声寒」——十顷如玻璃般的水面秋色宁静,一林竹籁在清晨发出寒凉的声音。以玻璃秋色静写秋水的澄明,以竿籁晓声寒写竹风的清寒。

「凉风有意生天末,明月无边照水端」——凉风仿佛有意从天边生起,明月无边无际照在水面上。以凉风有意明月无边写天地之美的慷慨。

「谁谓过清难久处,愚溪元自不相安」——谁说过于清寂难以久住,愚溪本来就是不相安的。以谁谓过清难久处写对清寂生活的辩护,以愚溪不相安暗用柳宗元愚溪之典——柳宗元自号愚溪,此写清寂本就不与世俗相安。

艺术手法
一、比喻精巧:「十顷玻璃」以玻璃喻水面的澄明清亮,比喻生动。

二、用典收束:「愚溪元自不相安」,暗用柳宗元愚溪之典,以古人之愚溪自比,表达甘于清寂的志趣。

总体评价

相关诗词