浮翠桥

宋 · 何耕

译文

隔溪苍翠各西东,架竹为梁路始通。

溪水两岸苍翠各分东西,架起竹桥后路才通行。

缺月罅林凝净绿,断霞明水抹残红。

缺月透过林缝凝成纯净绿色,断霞映在水面抹上一缕残红。

芒鞋步步幽深处,藜杖声声屈曲中。

芒鞋一步步走入幽深之处,藜杖声回响在蜿蜒的山路中。

回首忽惊桥已远,泠然身御圃田风。

回头看时惊觉桥已远去,泠然如驾驭着圃田的清风。

赏析

题解
此诗写浮翠桥所见之景。诗人以隔溪苍翠、架竹为桥、缺月凝绿、断霞残红等精致意象,描绘了一幅清幽的山水画,最后以回首惊桥远、泠然如御风作结,写出了行游山水的超逸体验。

逐句解读
「隔溪苍翠各西东,架竹为梁路始通。」溪水两岸的苍翠草木各分东西,架起竹桥后路才通行。

「各西东」写溪水分隔两岸,「架竹为梁」写桥的简朴自然。

「缺月罅林凝净绿,断霞明水抹残红。」缺月透过林缝凝出纯净的绿色,断霞映在水面上抹上一缕残红。

「罅林」即林间的缝隙,「凝净绿」写月色透过林间凝聚成绿色调;

「明水」即映照水面,「抹残红」写霞光在水面的色彩,以画笔般的笔触写光影。

「芒鞋步步幽深处,藜杖声声屈曲中。」芒鞋一步步走入幽深之处,藜杖的声音回响在弯曲的山路上。

「步步」写行走的深入,「声声」写杖击地面的声响,「屈曲」写山路的蜿蜒。

「回首忽惊桥已远,泠然身御圃田风。」回头看时忽然惊觉桥已经远了,只觉身子泠然如驾驭着圃田的清风。

「忽惊」写不知不觉中已走远,「泠然」形容风凉的轻快,「御圃田风」用列子御风而行之典,写出行游的逍遥。

艺术手法
全诗以色彩和光影的描写见长。

「凝净绿」与「抹残红」是最精妙的笔墨——缺月透过林间的绿意,断霞映水上的红影,都如画家调色般精确。

「步步」与「声声」的叠用增添了行走的节奏感。末句以列子御风的典故将实境升华为仙境。

总体评价
此诗写山水之游,笔触精微。

「缺月罅林凝净绿,断霞明水抹残红」两句堪称写景名句——月光凝绿、霞影抹红,以极精练的笔墨捕捉了稍纵即逝的光影变化。末句「泠然身御圃田风」将行游的快感化为御风而行的仙意,超逸脱俗。

相关诗词