鹧鸪天

宋 · 何澹

译文

庾岭移来傍桂丛。

从庾岭移来,依傍着桂树丛生。

绕花安敢望凌风。

环绕在花间,哪里敢期望乘风凌空。

癯儒合作孤芳伴,四面相看一笑同。

清瘦的书生正适合做这孤芳的伴侣,四面环顾相视,同样付之一笑。

冰照座,玉横空。

冰晶映照座上,玉色横贯天空。

雪花零落暗香中。

雪花在暗香中零落飘散。

有人醉倚阑干畔,付与江南老画工。

有人醉意朦胧地倚靠在栏杆旁,将这景象交付给江南的老画工去描绘。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以庾岭移来傍桂丛绕花安敢望凌风的梅与冰照座玉横空雪花零落暗香中的梅韵为中心,写出了癯儒合作孤芳伴的相契与付与江南老画工的入画。

逐句解读
「庾岭移来傍桂丛」——庾岭移来傍桂丛,写庾岭移来傍桂丛。

「绕花安敢望凌风」——绕花安敢望凌风,写绕花安敢望凌风。

「癯儒合作孤芳伴,四面相看一笑同」——癯儒合作孤芳伴,四面相看一笑同,写癯儒合作孤芳伴四面相看一笑同。

「冰照座,玉横空」——冰照座,玉横空,写冰照座玉横空。

「雪花零落暗香中」——雪花零落暗香中,写雪花零落暗香中。

「有人醉倚阑干畔,付与江南老画工」——有人醉倚阑干畔,付与江南老画工,以付与江南老画工收束。

艺术手法
"癯儒合作孤芳伴四面相看一笑同"以癯儒写清瘦儒生,以合作孤芳伴写正合作孤芳之伴,以四面相看一笑同写四面相看一笑相同——癯儒与孤芳则类则同则清则瘦则梅与人则知己则相契。

"冰照座玉横空雪花零落暗香中"以冰照座写冰照座,以玉横空写玉横空,以雪花零落暗香中写雪花零落暗香中——冰玉则白则清则梅之色则寒,暗香则梅则香则幽则美则花中清品。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"癯儒合作孤芳伴,四面相看一笑同"的相契最为知己。冰玉暗香,醉倚阑干,付与画工。

相关诗词