桃源忆故人

宋 · 何澹

译文

拍堤芳草随人去。洞口山无重数。翦朝露成树。争晚渔翁住。

拍打堤岸的芳草随着游人远去,洞口的山峦重重叠叠无数。清晨的露水凝结在枝头如同剪裁而成,渔翁争着在傍晚来此栖居。

今人忍听秦人语。只有花无今古。欲饮仙家寿醑。记取桥边路。

今人怎忍心去听秦时避世之人的话语,只有桃花不分古今依旧年年盛开。想要饮那仙家长寿的美酒,记住桥边的那条路便可寻到。

赏析

题解
此为何澹词作,以清远笔调写桃花源之景。

"欲饮仙家寿醑,记取桥边路"以桥边路收束,仙路可寻。

逐句解读
「拍堤芳草随人去。洞口山无重数。」拍堤的芳草随人而去,洞口的山重重叠叠无数。

「翦朝露成树。争晚渔翁住。」剪取朝露凝成树,争着晚来渔翁居住。

「今人忍听秦人语。只有花无今古。」今人忍心听秦人的话语,只有花没有古今之别。

「欲饮仙家寿醑。记取桥边路。」想饮仙家的长寿美酒,记住桥边的那条路。

相关诗词