山中之乐

宋 · 何澹

译文

噫,山中之乐兮,与猿鹤兮同游。

噫,山中的乐趣啊,与猿鹤一同遨游。

幸儋石之有储,奚斗升之复求。

幸有儋石之储,何必斗升之粮再求?

赏析

题解
此诗写山中之乐,以与猿鹤同游写山居的超然,又以儋石有储、奚复斗升写知足之乐。

逐句解读
「噫,山中之乐兮,与猿鹤兮同游。」噫,山中的乐趣啊,与猿鹤一同遨游。猿鹤写出山中的伙伴。

「幸儋石之有储,奚斗升之复求。」幸有儋石之储,何必斗升之粮再求?儋石即少量粮食,斗升更少——知足则乐。

艺术手法
一、楚辞句式。以兮字写出楚辞的韵味,超然而有古意。二、以少写足。儋石之储已足,不必再求斗升,以少写足。三、以物写志。猿鹤是物,与猿鹤同游是志,物我合一。

总体评价
此短诗以山中之乐为题,以楚辞句式写出山居的超然与知足。与猿鹤同游是超然,儋石有储是知足,超然与知足合一便是山中之乐。

相关诗词