栖云中伏

宋 · 何澹

译文

炎官驱我入山椒,日日松声似海潮。

炎官驱我进入山顶,天天松声如同海潮。

四月黄梅无不雨,却来三伏洗炎歊。

四月黄梅天无日不雨,却来三伏天洗去暑热。

赏析

题解
此诗题栖云中伏。诗人以炎官驱我入山椒写避暑入山,以日日松声似海潮写山中松涛,以四月黄梅无不雨写南方雨季的潮湿,以却来三伏洗炎歊写山中伏日的清凉——出人意料地在三伏天洗去了暑热。

逐句解读
「炎官驱我入山椒,日日松声似海潮。」炎官驱赶我进入山顶,天天松声如同海潮。

「炎官」即火神——酷暑的拟人,「驱我」写被暑热逼入山中;

「山椒」即山顶,「松声似海潮」写山顶松涛的壮观——松风如潮。

「四月黄梅无不雨,却来三伏洗炎歊。」四月黄梅天没有不下雨的,却来三伏天洗去了暑热。

「黄梅」即梅雨季节——阴雨连绵,「无不雨」写梅雨之盛——无日不雨;

「三伏」写最热的时节,「洗炎歊」写山中却清凉——炎歊即暑热之气,被山中的清凉洗去。

艺术手法
全诗以「热」与「凉」的对比为核心——炎官驱我入山是因热,洗炎歊是得凉。

「松声似海潮」以声喻声,以山中松风比海上潮声,壮阔。

总体评价
此诗写避暑而简洁有力。

「日日松声似海潮」一句写出了山顶松涛的壮观——不在海边却听海潮,是山居的妙处。

相关诗词