萝衣洞

宋 · 何澹

译文

萝衣晴带护烟蓑,楚国狂夫尚作歌。

萝衣晴天带着护着烟雨中的蓑衣,楚国的狂人还在吟唱着歌谣。

石影到溪千丈劲,藤痕入目八分多。

山石的影子倒映到溪水中有千丈的劲拔,藤蔓的痕迹映入眼帘有八分之多。

泉分小白山中雨,衣取云门寺顶荷。

泉水分流自小白山中的雨水,衣裳取自云门寺顶的荷叶。

洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过。

洞口的樵夫有谁会告诉你,喝完茶相遇了还要再相互拜访。

赏析

题解
此为何澹七律,以清奇笔调写山行所见。

"石影到溪千丈劲,藤痕入目八分多"写山水之奇,"洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过"以樵人收束,野趣盎然。

逐句解读
「萝衣晴带护烟蓑,楚国狂夫尚作歌。」萝衣晴带护着烟蓑,楚国狂夫还在作歌。

「石影到溪千丈劲,藤痕入目八分多。」石影投到溪中千丈劲健,藤痕映入眼中八分之多。

「泉分小白山中雨,衣取云门寺顶荷。」泉水分流小白山中的雨水,衣裳取自云门寺顶的荷叶。

「洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过。」洞口樵人谁对你说,喝茶过后相遇更相过从。

相关诗词