九日偕朱彦器伯仲游雁门山

宋 · 何澹

译文

神京浩不及,仙关次第开。

神京辽阔难以企及,仙关一道道依次打开。

名山逢好友,九日共登台。

名山之中遇到了好友,重阳佳节一同登台远眺。

济胜聊为具,吟诗愧别才。

登临胜景姑且准备了一些用具,吟诗作赋自愧不如他人的才情。

何年清海甸,结屋此中来。

何年才能天下清平,到这山中来筑屋隐居呢。

赏析

题解
此诗写九日偕朱彦器伯仲游雁门山,以九日登高、雁门之胜写秋游之乐,又以重阳佳处、秋光晚景写节令的美景。

逐句解读
「九日无悰思出门,雁门佳处领清尊。」九日无悰思出门,雁门佳处领清樽。九日即重阳,无悰即无乐,出门寻乐写出重阳出游的动机。

「秋光四面生寒翠,野水千寻蹙白痕。」秋光四面生出寒翠,野水千寻蹙起白痕。寒翠写出秋山的冷绿,蹙白痕写出水波的激荡。

「已觉黄花欺病眼,更惊红叶断羁魂。」已觉黄花欺凌病眼,更惊红叶断羁旅之魂。欺病眼写出菊花的明丽,断羁魂写出红叶的凄美。

「明朝更有西山约,径醉何妨到黄昏。」明朝更有西山之约,径直醉饮何妨到黄昏。西山约写出明日的出游,径醉到黄昏写出今日的尽兴。

艺术手法
一、色彩鲜明。寒翠、白痕、黄花、红叶,四色交织。二、以欺断写情。欺病眼、断羁魂,以强力动词写出景物对人的冲击。三、对仗工整。秋光四面/野水千寻、已觉黄花/更惊红叶,对仗精工。

总体评价
此七律以九日游雁门山为题,以秋光寒翠、野水白痕、黄花红叶写出秋山的明丽与凄美。欺病眼、断羁魂的情感冲击,径醉到黄昏的豪放旷达,构成了一幅重阳秋游图。

相关诗词