和赵知府延绿韵

宋 · 何澹

译文

柴门三月麦秋寒

柴门之外三月麦秋时节尚有寒意

日与渔樵自往还

终日与渔夫樵夫自在往来

千骑肯来延绿阁

千骑之众肯来到延绿阁

一杯相属对青山

举杯相劝面对着一脉青山

句工烟雨空蒙际

诗句工巧在烟雨空蒙之际

笔妙龙蛇夭矫间

笔法精妙在龙蛇夭矫之间

从此小园增倍价

从此这小园身价倍增

不妨长作老农闲

不妨长久做个老农享受清闲

赏析

题解
此诗和赵知府延绿韵。诗人以柴门麦秋写乡居的简朴,以渔樵往还写隐逸的日常,以千骑来延绿阁写知府的造访,以一杯对青山写宾主的雅趣,以句工烟雨、笔妙龙蛇写诗文书画的造诣,末以小园增价、长作老农写知府到访给小园带来的荣耀与自己的知足。

逐句解读
「柴门三月麦秋寒,日与渔樵自往还。」柴门三月麦秋时节尚寒,每天与渔翁樵夫自在往来。

「麦秋」即麦收季节——农历四五月间,「渔樵往还」写隐逸的生活。

「千骑肯来延绿阁,一杯相属对青山。」千骑肯来延绿阁,一杯相劝面对着青山。

「千骑」写知府出行的排场——从人众多,「肯来」写知府的赏光——不以简陋为嫌;

「一杯相属」写以酒相劝,「对青山」写饮酒的环境——面对青山。

「句工烟雨空蒙际,笔妙龙蛇夭矫间。」诗句工巧在烟雨空蒙之际,笔法妙绝在龙蛇夭矫之间。

「句工烟雨」写诗的风格——如烟雨般空蒙,「笔妙龙蛇」写书法的风格——如龙蛇般夭矫飞动。

「从此小园增倍价,从此小园增倍价,不妨长作老农闲。」从此小园增加了倍价,不妨长久做个老农的闲人。

「增倍价」写知府到访使小园身价倍增——名人效应,「长作老农闲」写知足——继续做隐逸的老农。

艺术手法
全诗以「隐」与「贵」的交织为核心——柴门渔樵是隐,千骑知府是贵。

「句工烟雨空蒙际,笔妙龙蛇夭矫间」对仗精工,写诗与书的造诣。

总体评价
此诗和韵而写隐逸与贵客之交。

「千骑肯来延绿阁,一杯相属对青山」两句写出了山野与官场的相逢——一壶酒一座山,贵贱在此消融。

相关诗词