和王成之同赵达明游西湖

宋 · 何澹

译文

只对西湖也自凉,雨余天更辟商羊。

只面对西湖也自然觉得凉爽,雨后天空更像是商羊鸟在起舞。

水交秋色心田静,风入山花鼻观香。

水色交融秋景中心田宁静,风吹入山花间鼻端闻到芬芳。

别驾慇懃能设醴,吾曹嬉戏且逢场。

别驾殷勤好客能设酒宴,我们嬉戏游乐权且逢场作乐。

凤凰池上今文伯,犹忆春闱夜卷长。

凤凰池上当今文坛领袖,仍记得春闱之夜试卷漫长。

赏析

题解
此诗和王成之同赵达明游西湖。诗人以西湖自凉写秋意的清爽,以雨余天辟商羊写雨后的天象,以水交秋色写景、风入山花写香,以别驾设醴写主人的好客,以吾曹嬉戏逢场写游人的自在,末以凤凰池上文伯、犹忆春闱夜卷写对友人才学的赞叹与往昔的回忆。

逐句解读
「只对西湖也自凉,雨余天更辟商羊。」只面对西湖也自然清凉,雨后天空更辟开了商羊。

「自凉」写西湖的清凉——不待秋而自凉,「辟商羊」——商羊是传说中知雨的鸟,写雨后天晴。

「水交秋色心田静,风入山花鼻观香。」水色交着秋色心田安静,风入山花鼻中观到香气。

「心田静」写内心宁静——因秋色而安,「鼻观香」写以鼻观香——禅宗式的感官体验,不是用眼而是用鼻来"观"。

「别驾慇懃能设醴,吾曹嬉戏且逢场。」别驾殷勤能够设醴待客,我辈嬉戏且是逢场作乐。

「别驾」即通判——官职名,「设醴」写设酒待客,「逢场」写随缘游乐。

「凤凰池上今文伯,犹忆春闱夜卷长。」凤凰池上如今的文坛宗伯,还忆起春闱中夜读长卷。

「凤凰池」即中书省——朝廷文职,「文伯」写文坛领袖,「春闱夜卷长」写科考的岁月——春闱苦读的长夜。

艺术手法
全诗以「静」与「乐」的交织为核心——秋色静心、山花悦鼻、设醴待客、逢场作乐。

「鼻观香」以禅语入诗最为精妙——不是"闻"香而是"观"香,以鼻为观。

总体评价
此诗游西湖而清雅有致。

「水交秋色心田静,风入山花鼻观香」两句写出了秋游西湖的身心感受——水色静心、花香悦鼻,是西湖诗中的佳句。

相关诗词