和宋宪乙丑元夕韵

宋 · 何澹

译文

三神山上隔凡尘

三座神山之上隔绝了凡尘俗世

箫鼓喧阗午夜声

箫鼓喧闹响彻午夜时分

十里绮罗开翠幕

十里长街绮罗华服打开翠色的帷幕

一天星斗不层城

满天星斗辉映层城

也知故国风光丽

也知故国风光绮丽

尤喜新元谷价平

更欢喜新年粮价平稳

衰朽尚容陪二妙

年迈衰朽尚且容许陪同二位高人

不妨欹侧到天明

不妨斜倚着一直到天明

赏析

题解
此为何澹七律,以喜庆笔调写元夕之乐。

"也知故国风光丽,尤喜新元谷价平"写喜年之意,"衰朽尚容陪二妙,不妨欹侧到天明"以陪游收束,老而弥欢。

逐句解读
「三神山上隔凡尘,箫鼓喧阗午夜声。」三神山上隔绝凡尘,箫鼓喧阗是午夜之声。

「十里绮罗开翠幕,一天星斗不层城。」十里绮罗张开翠幕,一天星斗不输层城。

「也知故国风光丽,尤喜新元谷价平。」也知道故国风光秀丽,尤其喜欢新元年谷价平稳。

「衰朽尚容陪二妙,不妨欹侧到天明。」衰老之躯尚容陪伴二位妙人,不妨倾侧到天明。

相关诗词