馆中赏红梅

宋 · 何澹

译文

石渠南畔小阑干,一种孤芳万玉攒。

石渠南边的小栏杆旁,一种孤傲的芬芳由万千白玉般的花朵攒聚而成。

应为癯儒嫌冷淡,故将素面污铅丹。

想必是怕清瘦的儒生嫌弃太过冷淡,所以将素净的面容染上了红妆。

花前酒盏浑如梦,池上诗盟幸不寒。

花前举杯饮酒恍然如梦,池畔结下的诗社幸而不觉冷清。

美景要须公管领,转头还作隔年看。

这等美景必须由您来主持赏玩,转眼便要当作来年的追忆来看了。

赏析

题解
此诗写馆中赏红梅,以石渠南畔小阑干、孤芳万玉攒写红梅的独特,又以为癯儒嫌冷淡、素面污铅丹写红梅的着色,末以花前酒盏、池上诗盟写赏梅的雅集。

逐句解读
「石渠南畔小阑干,一种孤芳万玉攒。」石渠南畔的小阑干,一种孤芳万玉攒聚。石渠即皇家藏书处,万玉攒写出梅花之密。

「应为癯儒嫌冷淡,故将素面污铅丹。」应是为了癯儒嫌弃冷淡,故意将素面污上铅丹。癯儒即清瘦的儒者,素面污铅丹写出红梅的着色——本为素白而染红。

「花前酒盏浑如梦,池上诗盟幸不寒。」花前酒盏浑然如梦,池上诗盟幸而不寒。花前酒盏写出赏梅饮酒,诗盟不寒写出诗友的殷勤。

「美景要须公管领,转头还作隔年看。」美景要须公来管领,转头还作隔年来看。管领即主持赏花之事,隔年看写出梅花花期之短。

艺术手法
一、拟人生动。素面污铅丹,以女子化妆拟红梅的着色,风趣而贴切。二、以情写花。为癯儒嫌冷淡,以对儒者的体贴写红梅着色的原因。三、以惜写赏。隔年看写出花期之短与惜花之情。

总体评价
此诗以赏红梅为题,以素面污铅丹的拟人写红梅的独特之美。癯儒嫌冷淡的体贴、酒盏如梦的恍惚、隔年看的惜花,写出赏梅的雅趣与感慨。

相关诗词