方壶

宋 · 何澹

译文

玉壶清景面瑶池,便入丹青也自宜。

玉壶般的清幽景致面朝瑶池,即便入画也自然相宜。

挟册几回成独往,壶公应笑一书痴。

带着书册几度独自前往,壶公大概会笑我这个书痴吧。

赏析

题解
此诗写方壶,以玉壶清景面瑶池写壶的仙境之美,又以挟册独往、壶公笑书痴写人与壶的趣味关系。

逐句解读
「玉壶清景面瑶池,便入丹青也自宜。」玉壶清景面对瑶池,便入丹青也自然相宜。玉壶瑶池写出仙境之美,入丹青写其入画之宜。

「挟册几回成独往,壶公应笑一书痴。」挟册几回成为独往,壶公应笑一书痴。壶公即壶中仙人,一书痴写出诗人的好学——在仙境中仍读书,被仙人笑为书痴。

艺术手法
一、以仙写壶。玉壶、瑶池、壶公,以仙家意象写方壶的超凡。二、以戏写趣。壶公笑书痴,以仙人的嘲笑写诗人的好学,庄谐相映。三、虚实结合。玉壶瑶池是虚,挟册独往是实,虚实交织。

总体评价
此绝句以方壶为题,以仙境之美写方壶的超凡。壶公笑书痴的结句风趣幽默,以仙人的嘲笑写诗人的痴迷于书,雅趣盎然。

相关诗词