自天封登华顶将自桐柏以归土人谓之望海尖

宋 · 韩元吉

译文

连天松影转崔嵬,夹道桃花迤逦开。

连天的松影转过高耸的山峰,夹道两旁的桃花迤逦盛开。

便觉胸中有东海,不知脚底是三台。

顿时觉得胸中装着浩瀚的东海,不知脚底下就是三座仙台。

闲云自作千峰雨,流水真成万壑雷。

闲云自行化作千峰的阵雨,流水真像是万壑中的雷鸣。

唤起吹笙王子晋,夜深乘月上琼台。

唤起吹笙的仙人王子晋,夜深时乘着月光登上琼台。

赏析

题解
此诗为韩元吉自天封登华顶将自桐柏以归土人谓之望海尖之作。写登华顶的壮——连天松影转崔嵬夹道桃花迤逦开、便觉胸中有东海不知脚底是三台、闲云自作千峰雨流水真成万壑雷、唤起吹笙王子晋夜深乘月上琼台,以登顶写出了对胸中东海的豪迈。

逐句解读
「连天松影转崔嵬」:连天松影转为崔嵬,写松的壮。

「夹道桃花迤逦开」:夹道桃花迤逦而开,写花的迤。

「便觉胸中有东海」:便觉胸中有东海,写海的胸——胸中装着东海。

「不知脚底是三台」:不知脚底是三台,写台的不知——三台星在脚下。

「闲云自作千峰雨」:闲云自作千峰之雨,写雨的自。

「流水真成万壑雷」:流水真成万壑之雷,写水的雷——流水如雷鸣。

「唤起吹笙王子晋」:唤起吹笙的王子晋,写晋的唤——王子晋吹笙仙去。

「夜深乘月上琼台」:夜深乘月登上琼台,写台的月——夜深登月台。

艺术手法
一「便觉胸中有东海,不知脚底是三台」的豪迈:胸中东海脚下三台,写出了登顶的豪迈。二「闲云自作千峰雨,流水真成万壑雷」的壮丽:千峰雨万壑雷,写出了华顶的壮丽。三「唤起吹笙王子晋,夜深乘月上琼台」的仙想:王子晋吹笙乘月登台,写出了对仙游的向往。

总体评价
此诗以登华顶为题,写对胸中东海的豪迈。

「便觉胸中有东海,不知脚底是三台」是全诗最豪迈的句子——胸中东海脚下三台,写出了登顶的豪迈。

相关诗词