紫极观二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

杨柳花飞杏子新,园林无地可留春。

杨柳飞花飘散,杏子刚刚新熟,园林中已经无处可以留住春天。

却寻风雨江边路,惭愧烟霞物外人。

反而去寻找风雨中江边的路,面对那烟霞中的世外之人,心中倍感惭愧。

赏析

题解
此诗为韩元吉紫极观二首之二。杨柳花飞杏子新写出杨柳花飞杏子新熟,园林无地可留春写园林中无处可留春天,却寻风雨江边路与惭愧烟霞物外人则以却寻风雨江边路的转折与惭愧烟霞物外人的自愧写出对春尽的无奈与对隐逸的向往。

逐句解读
「杨柳花飞杏子新」写杨柳花飞杏子新熟,花飞写出春的消逝,杏子新写出夏的开始。

「园林无地可留春」写园林中无处可以留住春天,无地可留写出春尽的无处挽留。

「却寻风雨江边路」写却去寻找风雨中的江边之路,却寻写出转折,风雨江边路写出雨中的行旅。

「惭愧烟霞物外人」写惭愧面对烟霞中的物外之人,惭愧写出对隐逸之人的钦佩与自愧,烟霞物外人写出隐逸者的超脱。

艺术手法
一是以杨柳花飞与杏子新的物候交替写出春去夏来,花飞为新果替代,时序自然。二是以园林无地可留春的无奈与却寻风雨江边路的转折,从园中到江边的空间转换也是心境的转换。三是以惭愧烟霞物外人的自愧收束,对隐逸者的钦佩与自己的不够超脱对比,自愧中有向往。

总体评价
此诗以杨柳花飞与杏子新的物候交替写出春去夏来,以园林无地可留春的无奈与却寻风雨江边路的转折写出心境的转换,以惭愧烟霞物外人的自愧写出对隐逸的向往。春尽的无奈与江边的转折、隐逸者的超脱与自己的惭愧,四句之中完成了从春尽到行旅到向往的递进。全诗格调惆怅而含向往,是紫极观诗中最富隐逸之情的一首。

相关诗词