周元特詹事挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

黄发趋严诏,青宫启太微。

白发老臣应诏赶赴朝廷,东宫开启太微星般的格局。

园公方入侍,疏傅已言归。

商山四皓方才入朝侍奉,疏广却已主动请求归乡。

奏牍三千在,流年七十稀。

留下的奏章仍有三千篇之多,流年易逝七十古来稀。

无从奠鸡酒,老疾只沾衣。

无法前去奠酒祭拜,年老多病唯有泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为韩元吉周元特詹事挽词二首其二之作。写周詹事的去世——黄发趋严诏青宫启太微、园公方入侍疏傅已言归、无从奠鸡酒老疾只沾衣,以挽词写出了对周詹事去世的悲痛。

逐句解读
「黄发趋严诏」:黄发趋赴严诏,写赴的急——老臣应诏。

「青宫启太微」:青宫开启太微,写宫的启——太子东宫。

「园公方入侍」:园公方才入侍,写侍的刚——刚入朝侍奉。

「疏傅已言归」:疏傅已经言归,写归的早——疏广即告老之臣。

「奏牍三千在」:奏牍三千尚在,写奏的存——三千奏牍。

「流年七十稀」:流年七十已稀,写寿的短——七十古稀。

「无从奠鸡酒」:无从奠鸡酒,写奠的远——无法亲奠。

「老疾只沾衣」:老疾只能沾衣,写悲的深——老病不能亲往只能泪沾衣。

艺术手法
一「园公方入侍,疏傅已言归」的矛盾:刚入侍已言归,写出了仕与归的矛盾。二「无从奠鸡酒,老疾只沾衣」的遗憾:无法亲奠只能沾衣,写出了对周詹事的遗憾。三「奏牍三千在,流年七十稀」的对比:奏牍尚在而人已逝,写出了人亡物存的悲。

总体评价
此诗以挽词为题,写对周詹事去世的悲痛。

「无从奠鸡酒,老疾只沾衣」是全诗最遗憾的句子——无法亲奠只能沾衣,写出了对周詹事的遗憾。

相关诗词