昼寒亭

宋 · 韩元吉

译文

月里琼宫不禁寒,谁令白昼堕人间。

月宫中的琼楼玉宇也挡不住寒意,是谁让这白昼的寒凉降落到了人间。

阴风淅淅来深谷,晴雪霏霏溅两山。

阴冷的风从深谷中淅淅而来,晴天飞雪般的瀑布溅在两山之间。

静爱飞流聊洗耳,坐看绝磴可怡颜。

静坐喜爱那飞流瀑布姑且洗耳,坐着观看陡峭石阶可以愉悦容颜。

红尘热客那知此,赤脚青松意自闲。

红尘中奔波的热客哪里知道这种清寒之趣,赤脚走在青松下意态自然闲适。

赏析

题解
此诗为韩元吉题昼寒亭之作。昼寒亭地处山谷深处,即使白昼也有寒凉之气,飞瀑溅雪,阴风淅淅,与红尘中的炎热喧嚣形成鲜明对比。诗人写亭中之寒而得闲适之趣。

逐句解读
「月里琼宫不禁寒」写月宫中的琼楼玉宇也挡不住寒意,以天上仙宫的寒凉起兴。

「谁令白昼堕人间」写是谁让这白昼的寒凉降落到了人间?以反问写出亭之寒非比寻常。

「阴风淅淅来深谷」写阴冷的风从深谷中淅淅而来,淅淅形容风声,深谷写出寒气来源。

「晴雪霏霏溅两山」写晴天的飞雪纷纷溅在两山之间,晴雪指瀑布飞溅如雪。

「静爱飞流聊洗耳」写静坐喜爱那飞流瀑布姑且洗耳,洗耳用许由洗耳之典,表达远离尘俗之志。

「坐看绝磴可怡颜」写坐着观看陡峭的石阶可以愉悦容颜,怡颜写出内心的舒畅。

「红尘热客那知此」写红尘中奔波忙碌的热客哪里知道这种清寒之趣,以世俗之热反衬亭中之寒。

「赤脚青松意自闲」写赤脚走在青松之下意态自然闲适,赤脚写出放浪形骸的自由。

艺术手法
一是以寒为核心,从月宫之寒到白昼之寒,从阴风到晴雪,寒意层层渲染,营造出清冷幽绝的意境。二是用对比手法,红尘热客与赤脚青松形成热与寒、忙与闲的对照。三是用典精切,洗耳之典既切合瀑布之景又寓含高洁之志。

总体评价
此诗以昼寒亭之寒为主题,写出了与尘世隔绝的清幽之境。全诗以寒写趣,以寒写志,寒不是苦而是乐,在红尘之外觅得一份清凉与自在。尾联以赤脚青松作结,超脱潇洒,令人神往。

相关诗词