种竹

宋 · 韩元吉

译文

香苞吹尽翠成围,墙角萧萧一径微。

香嫩竹苞已被风吹尽翠竹成围,墙角处竹声萧萧一条小径幽微。

已喜轩窗无俗韵,更怜风月有清辉。

已经欣喜轩窗之下没有世俗的俗韵,更加怜爱风月之中有一派清辉。

赏析

题解
此诗为韩元吉种竹之作。香苞吹尽翠成围写出香苞吹尽翠色围成,墙角萧萧一径微写墙角萧萧一径微,已喜轩窗无俗韵与更怜风月有清辉则以已喜轩窗无俗韵与更怜风月有清辉写出种竹的雅趣。

逐句解读
「香苞吹尽翠成围」写香苞吹尽翠色围成,香苞写出竹笋的香苞,吹尽写出被风吹尽,翠成围写出翠竹围成。

「墙角萧萧一径微」写墙角萧萧一径微,萧萧写出竹声的萧瑟,一径微写出小径的幽微。

「已喜轩窗无俗韵」写已喜轩窗无俗韵,轩窗写出窗前的雅致,无俗韵写出没有俗气的风韵。

「更怜风月有清辉」写更怜风月有清辉,风月写出清风明月,有清辉写出有清朗的光辉。

艺术手法
一是以香苞吹尽翠成围的生长与墙角萧萧一径微的环境写出竹的生长与竹径的清幽,竹围成而径微幽。二是以已喜轩窗无俗韵的雅致与更怜风月有清辉的清辉写出种竹的双重雅趣,无俗与有清。三是以更怜的递进收束,已喜无俗韵而更怜有清辉,雅趣的递进。

总体评价
此诗以香苞吹尽翠成围的生长与墙角萧萧一径微的环境写出竹径的清幽,以已喜轩窗无俗韵与更怜风月有清辉写出种竹的双重雅趣。竹径的清幽与轩窗的雅致、无俗韵与有清辉,四句之中完成了从种竹到雅趣的递进。全诗格调清雅而含雅趣的递进,是种竹诗中的佳作。

相关诗词