重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之 其一

宋 · 韩元吉

译文

长安米贱不难居,玉署金闺有直庐。

长安城中米价低廉,居住并不困难,更何况玉堂金马门中有值班的房舍。

指日君王嗟见晚,凌云谁似马相如。

指日可待,君王定会感叹与你相见恨晚,文才凌云,有谁比得上司马相如呢?

赏析

题解
此诗为韩元吉重午斋宿读蔡迨文编以酒馈之之作。长安米贱不难居写出长安米贱不难居住,玉署金闺有直庐写玉署金闺有值班之庐,指日君王嗟见晚与凌云谁似马相如则以指日君王嗟见晚的期许与凌云谁似马相如的赞叹写出对蔡迨文才的期许。

逐句解读
「长安米贱不难居」写长安米价低廉不难居住,米贱写出生活的平易,不难居写出居之不难。

「玉署金闺有直庐」写玉署金闺有值班的房舍,玉署金闺指翰林院与宫中近署,有直庐写出有值班之所。

「指日君王嗟见晚」写指日可待君王嗟叹相见太晚,嗟见晚写出君王的赏识之切,指日写出不久即可实现。

「凌云谁似马相如」写凌云之才谁似司马相如,凌云用相如凌云之才之典,谁似写出对蔡迨文才的期许。

艺术手法
一是以长安米贱不难居与玉署金闺有直庐的对比,居之不难与署之尊贵,生活与仕途的两面。二是以指日嗟见晚与凌云马相如的期许写出对蔡迨文才的最高赞赏,以相如凌云之才相比。三是以谁似的反问收束,凌云之才谁人能似相如,期许中含赞叹。

总体评价
此诗以长安米贱不难居与玉署金闺有直庐的对比写出生活与仕途的两面,以指日嗟见晚与凌云马相如的期许写出对蔡迨文才的最高赞赏。生活的平易与署的尊贵、君王的赏识与相如的才高,四句之中完成了从生活到仕途到才高的期许递进。全诗格调期许而含赞赏,是读文编赠酒诗中最具期许的一首。

相关诗词