致政许侍郎挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

蜀道烦司马,宣城屈谢公。

蜀道艰难烦劳了司马,宣城之地委屈了谢公。

风行万里外,身老十年中。

风范行于万里之外,身躯却在十年间衰老了。

厚德今畴继,深知昔误蒙。

深厚的德行如今谁来继承,深知往昔承蒙错爱。

佳城閟千载,鸡酒恨何穷。

佳城幽闭千载,鸡酒祭奠的遗憾怎能穷尽。

赏析

题解
此诗为韩元吉致政许侍郎挽词二首其二之作。写许侍郎的仕途——蜀道烦司马宣城屈谢公、风行万里外身老十年中、佳城閟千载鸡酒恨何穷,以挽词写出了对许侍郎屈才的遗憾。

逐句解读
「蜀道烦司马」:蜀道烦劳司马,写司马相如——蜀道出使。

「宣城屈谢公」:宣城屈就谢公,写谢朓——屈就宣城太守。

「风行万里外」:风行万里之外,写政的远。

「身老十年中」:身老于十年之中,写老的速——十年间老去。

「厚德今畴继」:厚德如今谁来继承?写继的缺。

「深知昔误蒙」:深知昔日误蒙知遇,写感的深。

「佳城閟千载」:佳城闭千载,写墓的永。

「鸡酒恨何穷」:鸡酒之恨何穷?写祭的恨——鸡酒祭奠恨无穷。

艺术手法
一「蜀道烦司马,宣城屈谢公」的用典:司马相如与谢朓,写出了许侍郎如先贤之屈才。二「风行万里外,身老十年中」的对比:政行万里而身老十年,写出了功业与衰老的矛盾。三「厚德今畴继」的追问:厚德无人继承,写出了对人才凋零的忧虑。

总体评价
此诗以挽词为题,写对许侍郎屈才的遗憾。

「风行万里外,身老十年中」是全诗最对比的句子——政行万里而身老十年,写出了功业与衰老的矛盾。

相关诗词