致政龙图给事吴公挽词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

风采仪三院,循良着六州。

风采威仪遍及三院,循良之名彰显于六州。

誉高青琐闼,名动紫云楼。

声誉高过青琐门闼,名声震动紫云楼。

经世余闳议,兴邦閟远猷。

经世治国留下宏大的议论,兴邦之道却隐藏了远大的谋略。

君王问黄发,柱石可能留。

君王询问黄发老臣,这样的柱石之才还能否留住?

赏析

题解
此诗为韩元吉致政龙图给事吴公挽词二首其一之作。写吴公的功业——风采仪三院循良着六州、经世余闳议兴邦閟远猷、君王问黄发柱石可能留,以挽词写出了对吴公未竟功业的惋惜。

逐句解读
「风采仪三院」:风采仪范于三院,写仪的尊——三院即御史台。

「循良着六州」:循良著称于六州,写政的优。

「誉高青琐闼」:誉高于青琐闼,写名的高——青琐闼即宫门。

「名动紫云楼」:名动紫云楼,写名的远——紫云楼即高楼。

「经世余闳议」:经世余有闳议,写议的深。

「兴邦閟远猷」:兴邦隐藏远猷,写猷的远——閟即隐藏未施。

「君王问黄发」:君王询问黄发,写君的问——黄发即老臣。

「柱石可能留」:柱石可能留否?写留的难——柱石之臣难以留住。

艺术手法
一「经世余闳议,兴邦閟远猷」的遗憾:有闳议远猷而未施,写出了对吴公未竟功业的惋惜。二「君王问黄发,柱石可能留」的追问:问老臣而柱石难留,写出了对人才难留的感慨。三「风采仪三院,循良着六州」的功业:风采三院循良六州,写出了吴公的功业。

总体评价
此诗以挽词为题,写对吴公未竟功业的惋惜。

「柱石可能留」是全诗最追问的句子——柱石之臣难以留住,写出了对人才难留的感慨。

相关诗词