致政龙图给事吴公挽词二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

勇退湖山地,心期白傅论。

毅然退隐于湖山之间,内心向往如白居易那般闲适。

仙风占苍岭,乐土并桃源。

仙风道骨占据苍翠山岭,乐土堪与桃花源媲美。

壮节传交旧,儒科付子孙。

壮志节操传于故交旧友,儒学科第传承给子孙后代。

修龄才八十,殄瘁只声吞。

高寿才满八十岁,遽然辞世令人只能暗自吞声悲泣。

赏析

题解
此诗为韩元吉致政龙图给事吴公挽词二首其二之作。写吴公的退隐与去世——勇退湖山地心期白傅论、壮节传交旧儒科付子孙、修龄才八十殄瘁只声吞,以挽词写出了对吴公去世的悲痛。

逐句解读
「勇退湖山地」:勇退于湖山之地,写退的勇。

「心期白傅论」:心期如白傅之论,写心的淡——白傅即白居易。

「仙风占苍岭」:仙风占着苍岭,写岭的仙。

「乐土并桃源」:乐土并似桃源,写土的乐。

「壮节传交旧」:壮节传于交旧,写节的名。

「儒科付子孙」:儒科付予子孙,写子的承——子孙继承儒学。

「修龄才八十」:修龄才八十岁,写寿的短——才八十不算高寿。

「殄瘁只声吞」:殄瘁只能声吞,写悲的深——殄瘁即贤人凋丧。

艺术手法
一「勇退湖山地,心期白傅论」的超脱:勇退如白居易,写出了吴公的超脱。二「修龄才八十,殄瘁只声吞」的悲痛:才八十而逝悲不能言,写出了对吴公去世的悲痛。三「壮节传交旧,儒科付子孙」的传承:壮节传世儒科付子,写出了吴公的传承。

总体评价
此诗以挽词为题,写对吴公去世的悲痛。

「修龄才八十,殄瘁只声吞」是全诗最悲痛的句子——才八十而逝悲不能言,写出了对吴公去世的悲痛。

相关诗词