纸鸢

宋 · 韩元吉

译文

排风决起閙群儿,势力由来一线微。

乘风冲天而起引得一群孩童喧闹,纸鸢的势力终究不过一线微弱。

天上鹓鸾徒似耳,却惊遮日傍云飞。

天上鹓鸾不过徒有其形似罢了,却惊得它遮天蔽日傍着云朵飞舞。

赏析

题解
此诗为韩元吉纸鸢之作。排风决起閙群儿写出排风决起闹群儿,势力由来一线微写势力由来一线微,天上鹓鸾徒似耳与却惊遮日傍云飞则以天上鹓鸾徒似耳与却惊遮日傍云飞写出纸鸢的讽刺。

逐句解读
「排风决起閙群儿」写排风决起闹群儿,排风决起写出乘风而起,闹群儿写出儿童们的喧闹。

「势力由来一线微」写势力由来一线微,势力写出力量权势,由来写出从来,一线微写出只是一线的微弱。

「天上鹓鸾徒似耳」写天上鹓鸾徒似而已,鹓鸾写出凤凰一类的神鸟,徒似写出只是相似而已。

「却惊遮日傍云飞」写却惊遮日傍云飞,却惊写出反而惊吓,遮日写出遮蔽日头,傍云飞写出傍着云彩飞。

艺术手法
一是以排风决起的气势与一线微的渺小对比,起飞的气势与一线的微弱,气势与渺小的反差。二是以天上鹓鸾徒似的虚名与遮日傍云飞的实祸对比,似鹓鸾的虚名与遮日傍云的实祸,名与实的反差。三是以却惊的转折收束,纸鸢似鹓鸾却遮日傍云,虚名实祸的讽刺深刻。

总体评价
此诗以排风决起的气势与一线微的渺小对比写出纸鸢气势与渺小的反差,以天上鹓鸾徒似的虚名与却惊遮日傍云飞的实祸写出虚名与实祸的讽刺。气势与渺小、虚名与实祸,四句之中完成了从气势到渺小到虚名实祸的讽刺递进。全诗格调讽刺而含深刻寓意,是以纸鸢为题的讽刺诗佳作。

相关诗词