郑守用前韵见示因亦和答四首 其一

宋 · 韩元吉

译文

腊里三看雪满衢,使君当奉十行书。

腊月里三次看见大雪铺满街道,使君您应当奉上朝廷的征召文书。

先生履敝人应笑,泥滑东家许借馿。

先生的鞋子破旧旁人应当会笑话,道路泥滑东家答应借头驴来骑。

赏析

题解
此诗为韩元吉郑守用前韵见示因亦和答四首之一。腊里三看雪满衢写出腊月里三次看到雪满街衢,使君当奉十行书写使君当奉十行书,先生履敝人应笑与泥滑东家许借馿则以先生履敝人应笑与泥滑东家许借馿写出雪中出行的窘态与诙谐。

逐句解读
「腊里三看雪满衢」写腊月里三次看到雪满街衢,腊里写出腊月的时令,三看写出雪的频繁,满衢写出雪的铺满。

「使君当奉十行书」写使君当奉十行书,使君指郑守,十行书写出皇帝的诏书或重要的书信。

「先生履敝人应笑」写先生鞋履破旧人应笑话,先生自称,履敝写出鞋的破旧,人应笑写出他人的笑话。

「泥滑东家许借馿」写泥滑东家许借驴,泥滑写出路的泥泞,东家借驴写出邻人的帮助。

艺术手法
一是以三看雪满衢的壮观与先生履敝的窘态对比,雪的壮观与人的窘迫,反差诙谐。二是以使君当奉十行书的正式与先生履敝人应笑的自嘲对比,正式的使君与窘迫的先生,身份与现实的落差。三以东家许借馿的诙谐收束,泥泞中借驴出行,窘态中的自嘲与邻人的友善。

总体评价
此诗以三看雪满衢的壮观与先生履敝的窘态对比写出雪中出行的窘迫与诙谐,以使君当奉十行书的正式与泥滑东家许借馿的市井写出身份与现实的落差。壮观与窘态、正式与市井,四句之中完成了从雪景到窘态到自嘲的递进。全诗格调诙谐而含自嘲,是和答组诗中最具诙谐色彩的一首。

相关诗词