浙江观潮

宋 · 韩元吉

译文

江翻海涌势难平,鼇掷鹏𬸣自不停。

江翻海涌气势难以平息,巨鼇腾掷大鹏飞举永不停歇。

端为君王洗兵马,参旗井钺万雷霆。

正是要为君王洗刷兵马,参旗井钺犹如万道雷霆。

赏析

题解
此诗为韩元吉浙江观潮之作。江翻海涌势难平写出潮水的汹涌澎湃,鼇掷鹏骞自不停写出潮头的翻腾不息,端为君王洗兵马与参旗井钺万雷霆则以洗兵马的典故与万雷霆的意象写出潮声的壮烈。

逐句解读
「江翻海涌势难平」写江翻海涌势头难以平息,江翻海涌写出潮水的翻腾,势难平写出潮势的不可遏制。

「鼇掷鹏𬸣自不停」写鼇掷鹏骞自行不停,鼇掷用巨鼇载山之典,鹏骞用大鹏展翅之典,自不停写出潮头的翻腾不息。

「端为君王洗兵马」写端的是为君王洗兵马,洗兵马用武王伐纣后归马放牛洗兵之典,端为写出潮水的壮烈如同为君王洗兵。

「参旗井钺万雷霆」写参旗井钺发出万道雷霆之声,参旗井钺为星宿名喻军旗战鼓,万雷霆写出潮声的震天。

艺术手法
一是以江翻海涌与鼇掷鹏骞的宏大象喻写出潮水的壮阔,巨鼇大鹏的想象将潮势推向极致。二是以洗兵马的典故将自然界的潮汐与政治军事的宏大叙事联系,潮水如为君王洗兵。三是以参旗井钺万雷霆的军事意象收束,星宿喻军旗、雷霆喻潮声,自然与军事合一。

总体评价
此诗以江翻海涌与鼇掷鹏骞的宏大象喻写出潮水的壮阔,以洗兵马的典故与万雷霆的意象写出潮声的壮烈。自然之潮与军事之喻的结合、鼇掷鹏骞的想象与洗兵马的典故,四句之中完成了从自然奇观到政治隐喻的升华。全诗格调壮烈而气象宏大,是观潮诗中的佳作。

相关诗词