再用前韵戏传道

宋 · 韩元吉

译文

空谷天寒翠袖遮,无人曾见玉钗斜。

空谷中天寒翠袖遮掩,无人曾见玉钗斜插。

诗成落日千寻竹,歌就残阳万点鸦。

诗成于落日下的千寻竹林,歌唱在残阳中的万点寒鸦。

粧额浅深知内样,舞衣裁翦胜京华。

妆额深浅熟知宫中样式,舞衣裁剪胜过京城的华美。

自怜已作高唐梦,须信饥肠眼易花。

自怜已经做了一场高唐之梦,须知道饥肠辘辘眼睛容易花。

赏析

题解
此诗为韩元吉再用前韵戏传道之作。以空谷天寒的女子意象起笔,写落日竹间的诗与残阳鸦群的歌,以粧额舞衣的华美与高唐梦的虚幻对比,写出饥肠眼花的自嘲。

逐句解读
「空谷天寒翠袖遮」写空谷天寒翠袖遮面,翠袖遮用杜甫佳人天寒翠袖薄之典。

「无人曾见玉钗斜」写无人曾经见过玉钗斜坠,玉钗斜写出美人的慵懒之态。

「诗成落日千寻竹」写诗成于落日千寻竹林之中,千寻竹写出竹的高大茂密。

「歌就残阳万点鸦」写歌成于残阳万点乌鸦之间,万点鸦写出夕阳归鸦的壮观。

「粧额浅深知内样」写额妆深浅知道宫内的式样,内样指宫中的化妆样式。

「舞衣裁翦胜京华」写舞衣裁剪胜过京城的华服,胜京华写出衣饰的精美。

「自怜已作高唐梦」写自怜已经做起了高唐之梦,高唐梦用宋玉高唐赋之典,指美梦。

「须信饥肠眼易花」写须信饥肠时眼容易花,饥肠眼花写出饥饿中的幻觉。

艺术手法
一是以空谷天寒翠袖遮的佳人意象起笔,以美人之象暗示诗中的虚幻之美。二是以落日千寻竹与残阳万点鸦的对仗写出黄昏的诗意,竹之静与鸦之动相映。三是以高唐梦与饥肠眼花的对比收束,精神的美梦与身体的饥饿形成反差,自嘲中有辛酸。

总体评价
此诗以戏作为题材,以美人之象与自嘲之语交织。翠袖玉钗的美人、落日残阳的诗歌、粧额舞衣的华美,皆为精神上的美;而高唐梦与饥肠眼花则回到物质的困窘。全诗格调在美与窘之间游走,自嘲风趣,是宋人戏作诗中的佳作。

相关诗词